XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
qiān千
jūn钧
yī一
fà发

Nghĩa tiếng Việt

ngàn cân treo sợi tóc

4 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平1 平1 平4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

千

Bộ: 十 (mười)

3 nét

钧

Bộ: 钅 (kim loại)

9 nét

一

Bộ: 一 (một)

1 nét

发

Bộ: 癶 (đi)

5 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • 千: thể hiện số lượng lớn hoặc 'ngàn'.
  • 钧: kết hợp giữa kim loại (钅) và phần còn lại biểu thị sức nặng, ý nghĩa là 'cân nặng, sức nặng'.
  • 一: đơn giản chỉ là 'một'.
  • 发: biểu thị việc 'phát ra, bắn ra'.

→ Cụm từ '千钧一发' biểu thị tình huống nguy cấp, như một sợi tóc chống lại sức nặng ngàn cân.

Từ ghép thông dụng

千qiān克kè

kg

钧jūn带dài

dây đai, dây xích

发fā表biǎo

công bố, phát biểu