野 (yě): đồng nội; không thuần; rất, vô cùng
đồng nội; không thuần; rất, vô cùng
Âm Hán Việt: dã
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 里 (lý)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
野 = 里 (Lý, biểu nghĩa: làng quê/đất) + 予 (Dư, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa gốc: vùng đất ngoài thành, đồng nội; mở rộng sang không thuần, man dã.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ đồng nội, làm tính từ chỉ tính hoang dã hoặc làm phó từ bổ nghĩa cho tính từ.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /yě/hoang dã
Ví dụ
- 孩子们在田野里玩耍。
Các em nhỏ vui chơi trên cánh đồng.
- 这只动物是野生的,不是家养的。
Con vật này là hoang dã, không phải nuôi nhà.
- 他的野心很大,想成为公司总裁。
Anh ấy có tham vọng lớn, muốn trở thành tổng giám đốc công ty.
- 站在山顶,视野开阔。
Đứng trên đỉnh núi, tầm nhìn rộng mở.
- 这些野花开得真漂亮。
Những bông hoa dại này nở thật đẹp.
- 山上有很多野果。
Trên núi có nhiều quả dại.
Hán-Việt: dã
Mẹo nhớ
Hán-Việt "dã": vùng đất (里) xa xôi ngoài thành, dã man, hoang dã, nơi không có quy tắc.
Gương Hán-Việt
dã trong điền dã (田野: đồng ruộng), dã man (野蛮: man rợ), dã tâm (野心: tham vọng)
Mở khoá kiến thức
Biết 野 (dã) mở khoá 田野 (đồng ruộng), 野蛮 (man dã), 野心 (dã tâm, tham vọng), 视野 (tầm nhìn), 野生 (hoang dã).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
野 là chữ hình thanh: 田/土/里 (đất, ruộng, làng) biểu nghĩa, 予 biểu âm. Gốc: vùng đất ngoài, đồng bằng chưa khai phá; phát triển sang man dã, hoang dã và nghĩa gia tăng mức độ (rất, vô cùng).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK