赚 (zhuàn): kiếm (tiền), lời lãi
kiếm (tiền), lời lãi
Âm Hán Việt: trám
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 貝
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
赚 = 贝 (Bối, biểu nghĩa: tiền) + 兼 (Kiêm, biểu âm); là dạng giản thể của 賺, chữ hình thanh. Tiền kiếm thêm: 'kiếm lời'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ mang tân ngữ chỉ tiền bạc hoặc lợi ích kiếm được.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhuàn/kiếm lợi
Ví dụ
- 他靠做生意赚了不少钱。
Anh ấy kiếm được khá nhiều tiền nhờ làm ăn.
- 赚钱不容易。
Kiếm tiền không dễ.
- 她在网上卖东西赚钱。
Cô ấy bán hàng trên mạng để kiếm tiền.
- 年轻人都想赚大钱。
Người trẻ ai cũng muốn kiếm nhiều tiền.
- 他每个月赚很多钱。
Mỗi tháng anh ấy kiếm được rất nhiều tiền.
- 做这个生意能赚钱吗？
Làm việc kinh doanh này có kiếm được tiền không?
Hán-Việt: trám
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trám": 贝 (tiền) + 兼 (kiêm), kiêm thêm tiền, ấy là 'trám' (kiếm); nhớ 赚钱 (kiếm tiền).
Gương Hán-Việt
'trám' theo Hán-Việt; trong nghĩa hiện đại tương ứng 'kiếm/lời' trong tiếng Việt
Mở khoá kiến thức
Biết 赚 là mở 赚钱: chìa khoá nhóm từ về kinh doanh, lợi nhuận HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
赚 là dạng giản thể của 賺 (rút 貝 thành 贝). 賺 phồn thể là chữ hình thanh: 貝 (biểu nghĩa: tiền) ghép với 兼 (biểu âm; cũng gợi nghĩa 'gộp thêm'). Nghĩa: kiếm lời, kiếm tiền; cũng có nghĩa cổ 'lừa gạt'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.