Chữ 诊 (Chẩn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词

zhěn诊

診

Nghĩa tiếng Việt

xem xét

Âm Hán Việt

chẩn

1 chữ7 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 诊 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 言
Số nét: 7 nét

讠

ngônbiểu nghĩalời nói (giản thể của 訁)

㐱

chẩnbiểu âmtóc dày (gần âm zhěn)

诊 là dạng giản thể của 診 — hình thanh: 讠 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói/hỏi) + 㐱 (biểu âm). Hỏi han bệnh nhân để chẩn đoán, gốc nghĩa 'khám bệnh, chẩn đoán'.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ đứng trước danh từ chỉ bệnh tật hoặc bệnh nhân để chỉ việc khám chữa bệnh.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: chẩn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "chẩn": 讠 (lời nói) + 㐱 — bác sĩ hỏi han bệnh nhân, đúng nghĩa 'chẩn đoán, khám bệnh' trong 诊断, 门诊, 急诊, 诊所.

Gương Hán-Việt

'chẩn' trong 'chẩn đoán', 'hội chẩn', 'cấp chẩn'

Mở khoá kiến thức

Nắm 诊 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 诊断, 门诊, 会诊, 就诊, 急诊, 确诊, 诊所.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 诊 là giản thể của 診 — hình thanh: 言/讠 (lời nói, biểu nghĩa — bác sĩ hỏi bệnh) + 㐱 (biểu âm). Nghĩa gốc 'hỏi han, khám xét bệnh nhân', mở rộng sang các từ liên quan tới y tế: 诊断, 门诊, 急诊, 诊所. Trong giản thể, 言 chuyển thành 讠.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

义诊yìzhěn

khám bệnh miễn phí (thường vì mục đích từ thiện)

tư vấn

đợi khám bệnh

ngừng khám bệnh

khám bệnh tại nhà, đi khám bệnh bên ngoài

分诊fēnzhěn

phân loại bệnh nhân (tại bệnh viện)

初诊chūzhěn

khám bệnh lần đầu

Ví dụ

医yī thanh 1生shēng thanh 1诊zhěn thanh 3断duàn thanh 4我wǒ thanh 3得dé thanh 2了le thanh 5感gǎn thanh 3冒mào. thanh 4。
Bác sĩ chẩn đoán tôi bị cảm.
明míng thanh 2天tiān thanh 1去qù thanh 4医yī thanh 1院yuàn thanh 4门mén thanh 2诊zhěn. thanh 3。
Ngày mai đi khám ngoại trú.
半bàn thanh 4夜yè thanh 4需xū thanh 1要yào thanh 4去qù thanh 4急jí thanh 2诊zhěn. thanh 3。
Nửa đêm phải đi cấp cứu.
我wǒ thanh 3在zài thanh 4小xiǎo thanh 3诊zhěn thanh 3所suǒ thanh 3看kàn thanh 4病bìng. thanh 4。
Tôi khám ở phòng khám nhỏ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

珍
có 㐱 làm bên phải, đồng âm zhēn, dễ nhầm tự dạng
疹
có 㐱 làm bên phải, đồng âm zhěn, đồng Hán-Việt 'chẩn' (nốt sởi), dễ nhầm
震
đồng âm zhèn, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan