XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
què*zhěn确
诊

Nghĩa tiếng Việt

Xác chẩn — xác nhận chẩn đoán bệnh sau khi kiểm tra, kết luận chính thức về bệnh trạng. Dùng trong ngữ cảnh y tế.

Âm Hán Việt

xác chẩn

2 chữ19 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

确

Bộ: 石 (đá)

12 nét

诊

Bộ: 讠 (ngôn từ)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ chính trong câu và có thể mang tân ngữ là tên một loại bệnh cụ thể

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

xác chẩn

Từng chữ

  • 确xácbền lâu; đúng, trúng, chính xác
  • 诊chẩnxem xét

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Chỉ dùng trong ngữ cảnh y tế; thường đi với cấu trúc 被确诊为… (bị xác nhận mắc…) hoặc 确诊病例 (ca bệnh xác nhận).

Câu ví dụ

  • 他被确诊为糖尿病。Tā bèi quèzhěn wéi tángniàobìng. thanh 1

    Anh ấy được xác nhận chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường.

  • 医院已经确诊了这种病毒感染。Yīyuàn yǐjīng quèzhěn le zhè zhǒng bìngdú gǎnrǎn. thanh 1

    Bệnh viện đã xác nhận chẩn đoán nhiễm loại virus này.

  • 经过多项检查，医生终于确诊了病因。Jīngguò duō xiàng jiǎnchá, yīshēng zhōngyú quèzhěn le bìngyīn. thanh 1

    Sau nhiều xét nghiệm, bác sĩ cuối cùng xác định được nguyên nhân bệnh.

  • 确诊后，他立即开始了治疗。Quèzhěn hòu, tā lìjí kāishǐ le zhìliáo. thanh 4

    Sau khi xác nhận chẩn đoán, anh ấy lập tức bắt đầu điều trị.

Kết hợp thường gặp

  • 确诊病例quèzhěn bìnglì thanh 4

    ca bệnh được xác nhận

  • 被确诊为bèi quèzhěn wéi thanh 4

    được xác nhận chẩn đoán là

  • 最终确诊zuìzhōng quèzhěn thanh 4

    cuối cùng xác nhận chẩn đoán

  • 无法确诊wúfǎ quèzhěn thanh 2

    không thể xác nhận chẩn đoán

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.