Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

裸 (luǒ): lộ ra, hiện ra; trần truồng

luǒ裸

lộ ra, hiện ra; trần truồng

Âm Hán Việt: loả, khoả

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 衣

裸衤ybiểu nghĩa

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

裸 = 衤(Y, biểu nghĩa: quần áo) + 果 (Quả, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 衤cho biết nghĩa liên quan đến y phục, phần 果 cho âm đọc. Nghĩa: thiếu quần áo, trần truồng.

Tính từ形容词
Động từ动词
Trong 1 chủ đề
1 chữ
13 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ đứng trước danh từ hoặc kết hợp với động từ khác để chỉ trạng thái trần trụi.

Quy tắc chung của từng loại từ
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /luǒ/trần truồng

Ví dụ

  • 这幅画描绘了裸体的艺术形象。Zhè fú huà miáohuì le luǒtǐ de yìshù xíngxiàng. thanh 4

    Bức tranh này mô tả hình tượng nghệ thuật thân trần.

  • 裸露的岩石在阳光下闪耀。Luǒlù de yánshí zài yángguāng xià shǎnyào. thanh 3

    Những tảng đá lộ thiên lấp lánh dưới ánh nắng.

  • 赤裸裸的事实让人无法逃避。Chìluǒluǒ de shìshí ràng rén wúfǎ táobì. thanh 4

    Sự thật trần trụi khiến người ta không thể né tránh.

Hán-Việt: loả, khoả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "loã": áo 衤không che được, như quả 果 rụng vỏ, lộ ra trần truồng.

Gương Hán-Việt

loã thể (裸体: thân trần), bộc loã (裸露: phơi bày)

Mở khoá kiến thức

Biết 裸 mở khoá: 裸体 (loã thể: nude), 裸露 (loã lộ: phơi bày), 赤裸 (xích loã: trần như nhộng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

裸 seal 1
Tiểu triện

裸 là hình thanh: 衣/衤 (quần áo, biểu nghĩa) + 果 (biểu âm). Nghĩa rõ: 'thiếu quần áo', tức trần truồng. Logic ngữ nghĩa: bộ 衣 (y phục) + không có → lộ ra. Hán-Việt: 'loã'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 果

    裸 chứa 果 làm âm, 果 riêng là quả/kết quả

  • 裂

    cùng bộ 衤, 裂 nghĩa là rách/nứt

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.