补 (bǔ): bổ sung, bù; vá, sửa; bồi bổ
bổ sung, bù; vá, sửa; bồi bổ
Âm Hán Việt: bổ
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 衣
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
补 là dạng giản thể của 補, hình thanh: 衤 (y, bộ y, quần áo, biểu nghĩa: vá áo) + 卜 (bốc, biểu âm: cho âm bǔ). Nghĩa gốc là vá áo, từ đó mở rộng sang bổ sung, bù đắp.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ đứng trước danh từ để chỉ việc sửa chữa, bù đắp phần còn thiếu hoặc làm bổ ngữ kết quả.
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /bǔ/sửa chữa, bổ sung
Ví dụ
- 她在裤子上打了一个补丁。
Cô ấy vá một miếng trên chiếc quần.
- 请补充你的观点。
Xin hãy bổ sung thêm quan điểm của bạn.
- 公司给他发了补贴。
Công ty đã phát trợ cấp cho anh ấy.
- 这个错误还可以补救。
Lỗi này vẫn còn có thể khắc phục.
- 请补一下你的衣服。
Hãy vá lại áo của bạn.
- 我们需要补充更多信息。
Chúng ta cần bổ sung thêm thông tin.
- 表格少填了一项,请您补上。
Tờ khai còn thiếu một mục, xin anh chị điền bổ sung.
- 照片不清楚,你要再补一张。
Ảnh không rõ, bạn phải nộp bổ sung một tấm.
Hán-Việt: bổ
Mẹo nhớ
Hán-Việt "bổ": áo (衤) được vá thêm mảnh (卜), "bổ" là bù đắp thiếu hụt, như vá chỗ rách của áo.
Gương Hán-Việt
bổ trong "bổ sung", "bổ ích", "bù bổ", "bổ dưỡng"
Mở khoá kiến thức
Biết 补 (bổ) mở khoá: bổ sung (补充), bù đắp (弥补), đền bù (补偿), trợ cấp (补贴), khắc phục (补救).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
补 là dạng giản thể của 補, trong đó phần biểu âm 甫 được thay bằng 卜 đơn giản hơn nhưng vẫn cho âm bǔ. Chữ gốc 補 hình thanh: 衣/衤 (áo, biểu nghĩa) + 甫 (biểu âm). Nghĩa gốc là vá áo; mở rộng sang bổ sung, bù đắp, bồi bổ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK