胜 (shèng): được, thắng lợi; hơn, giỏi; tốt đẹp; cảnh đẹp; có thể gánh vác, có thể chịu đựng; xuể, xiết, hết; vật trang sức trên đầu
được, thắng lợi; hơn, giỏi; tốt đẹp; cảnh đẹp; có thể gánh vác, có thể chịu đựng; xuể, xiết, hết; vật trang sức trên đầu
Âm Hán Việt: thắng, thăng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 肉
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
胜 là chữ hình thanh: 月/⺼ (thịt, biểu nghĩa: sức mạnh thể chất) + 生 (biểu âm, cho âm). Đây là dạng giản thể của 勝; nguyên gốc 勝 dùng 力 (sức mạnh) + 朕 (biểu âm), khi giản thể hoá, 力 và phần của 朕 được thay bằng 生.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ sự chiến thắng hoặc làm tính từ mô tả cảnh sắc tuyệt đẹp.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
指在竞争或战斗中获胜。可作动词或形容词。
- /shèng/chiến thắng
Ví dụ
- 我们队赢得了胜利。
Đội chúng tôi đã giành chiến thắng.
- 她在比赛中胜出。
Cô ấy đã thắng trong cuộc thi.
- 这里是著名的名胜古迹。
Đây là danh thắng cổ tích nổi tiếng.
- 他们取得了最终的胜负。
Họ đã phân định được thắng thua cuối cùng.
- 我们队胜了！。
Đội chúng ta thắng rồi!
- 正义终将战胜邪恶。
Chính nghĩa cuối cùng sẽ chiến thắng cái ác.
- 这场比赛我们三比一胜了。
Trận này bọn mình thắng ba - một.
- 他们已经连着胜了五场。
Họ đã thắng liền năm trận.
Hán-Việt: thắng, thăng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thắng": thịt (月) lớn mạnh, sinh (生) sôi, người khoẻ mạnh sinh lực mới "thắng" được đối thủ.
Gương Hán-Việt
thắng trong "chiến thắng", "thắng lợi", "danh thắng"
Mở khoá kiến thức
Biết 胜 (thắng) mở khoá: chiến thắng, thắng lợi, danh thắng, tên thắng cảnh, ưu thắng.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
胜 là dạng giản thể của 勝. Chữ gốc 勝 gồm 力 (sức lực, biểu nghĩa) và 朕 (biểu âm). Khi giản thể hoá, thành phần ngữ nghĩa 力 và phần âm 朕 được thay bằng 生, vừa đơn giản hơn vừa vẫn giữ vai trò biểu âm. Nghĩa gốc là vượt trội, chiến thắng nhờ sức mạnh.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.