Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

胜出 (shèngchū): chiến thắng, vượt lên, giành chiến thắng

shèng胜
chū出

chiến thắng, vượt lên, giành chiến thắng

Âm Hán Việt: thắng xuất

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
14 nét
Thanh 4
Thanh 1
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 肉 (thịt)

9 nét

Bộ: 凵 (cái hố)

5 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường dùng trong các ngữ cảnh thi đấu, tranh tài để chỉ việc vượt qua đối thủ và giành phần thắng

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Cách dùng

胜出 (shèngchū) là động từ có nghĩa là 'chiến thắng, vượt lên, giành chiến thắng'. 胜 (thắng) mang nghĩa 'thắng lợi', 出 (xuất) mang nghĩa 'ra, vượt trội'. Từ này thường dùng trong ngữ cảnh thi đấu, cạnh tranh để chỉ người hoặc đội thắng cuộc.

Câu ví dụ

  • 他在比赛中胜出tā zài bǐsài zhōng shèngchū thanh 1

    Anh ấy chiến thắng trong cuộc thi

  • 只有努力才能胜出zhǐyǒu nǔlì cáinéng shèngchū thanh 3

    Chỉ có nỗ lực mới có thể chiến thắng

  • 这支队伍最终胜出zhè zhī duìwu zuìzhōng shèngchū thanh 4

    Đội này cuối cùng đã giành chiến thắng

Kết hợp thường gặp

  • 比赛胜出bǐsài shèngchū thanh 3

    chiến thắng trong thi đấu

  • 最终胜出zuìzhōng shèngchū thanh 4

    cuối cùng chiến thắng

  • 成功胜出chénggōng shèngchū thanh 2

    chiến thắng thành công

  • 胜出者shèngchū zhě thanh 4

    người chiến thắng

  • 胜出机会shèngchū jīhuì thanh 4

    cơ hội chiến thắng

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

thắng xuất

Từng chữ

  • 胜thắngđược, thắng lợi; hơn, giỏi; tốt đẹp; cảnh đẹp; có thể gánh vác, có thể chịu đựng; xuể, xiết, hết; vật trang sức trên đầu
  • 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình