而 (ér): mà, và; nhưng, còn (liên từ)
mà, và; nhưng, còn (liên từ)
Âm Hán Việt: nhi
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 而 (nhi)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
而 vốn là chữ tượng hình vẽ chòm râu cằm rủ xuống. Nay nó được dùng vay mượn làm liên từ 'và, nhưng', không còn liên quan đến nghĩa gốc.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường dùng làm liên từ để nối các từ tổ hoặc phân cú biểu thị quan hệ song song, tăng tiến hoặc chuyển ngoặt.
Quy tắc chung của từng loại từ
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Liên từ nối hai mệnh đề, có thể chỉ sự tiếp nối, tương phản hoặc nguyên nhân-kết quả. Trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc diễn đạt trang trọng.
- /ér/và; nhưng
Ví dụ
- 他很聪明,而且很努力。
Anh ấy rất thông minh, và còn rất chăm chỉ.
- 然而,事情并不简单。
Tuy nhiên, sự việc không đơn giản.
- 他从而明白了道理。
Anh ấy do đó đã hiểu ra đạo lý.
- 时间一天而过。
Thời gian cứ thế trôi qua.
- 他学了很多东西，而我也很佩服他。
Anh ấy học được rất nhiều điều, và tôi cũng rất nể anh ấy.
- 这个问题不难，而很有意思。
Vấn đề này không khó, mà rất thú vị.
- 这个方法简单而有用。
Cách này đơn giản mà hữu ích.
- 他不是不想来，而是没有时间。
Anh ấy không phải không muốn đến, mà là không có thời gian.
Hán-Việt: nhi
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Nhi' nghĩa là 'và, mà'. Nhớ: 而 vẽ chòm râu rủ trước cằm; người xưa vuốt râu nói 'việc này mà việc kia': nối hai vế lại.
Gương Hán-Việt
Chữ 而 (Nhi) xuất hiện trong từ Hán-Việt 'nhi đồng' (儿童: trẻ con, dùng 儿 cùng âm) hiếm khi đứng riêng; trong văn cổ Việt thường gặp 'nhi hậu' (然後: sau đó).
Mở khoá kiến thức
Hiểu 而 giúp đọc các liên từ Hán văn cổ như 然而, 而已, 而后: thường thấy trong văn nghị luận, thành ngữ.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
而 là chữ tượng hình vẽ bộ râu, vốn là chữ gốc của 耏 hoặc 髵 (đều chỉ râu). Trong giáp cốt và kim văn, các nét rủ xuống chính là sợi râu. Về sau chữ này bị mượn làm liên từ trong tiếng Hán cổ và nghĩa gốc 'râu' chuyển sang các chữ khác.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.