XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
bù不
yuē约
ér而
tóng同

Nghĩa tiếng Việt

đồng tình mà không cần thảo luận trước

4 chữ25 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降1 平2 升2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

不

Bộ: 一 (một)

4 nét

约

Bộ: 纟 (tơ)

9 nét

而

Bộ: 而 (mà)

6 nét

同

Bộ: 口 (miệng)

6 nét

Mẹo nhớ

Cấu tạo chữ

  • 不: Phủ định, không có.
  • 约: Gồm thành phần '纟' (tơ) liên quan đến việc ràng buộc, hẹn.
  • 而: Liên kết giữa các ý, nghĩa là 'mà'.
  • 同: Gồm '口' (miệng) và '冂' (vòng ngoài), biểu thị sự đồng nhất, chung.

→ 不约而同 có nghĩa là hành động hoặc ý kiến giống nhau mà không hẹn trước.

Từ ghép thông dụng

不bù行xíng

không được

预yù约yuē

đặt chỗ trước

同tóng意yì

đồng ý