立 (lì): đứng thẳng; lập tức, tức thì
đứng thẳng; lập tức, tức thì
Âm Hán Việt: lập
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 立 (lập)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
立 là chữ tượng hình vẽ một người (大) đứng thẳng trên một nét ngang (mặt đất). Không thể tách thành các bộ phận có nghĩa độc lập; toàn bộ hình chữ là một dáng người đứng.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ chỉ tư thế đứng hoặc làm phó từ đứng trước động từ để chỉ sự ngay lập tức.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /lì/đứng
Ví dụ
- 公司是去年成立的。
Công ty được thành lập vào năm ngoái.
- 我们要建立友谊。
Chúng ta cần xây dựng tình bạn.
- 他想独立生活。
Anh ấy muốn sống độc lập.
- 请立刻过来。
Xin hãy đến ngay lập tức.
- 请大家起立。
Mời mọi người đứng dậy.
- 他一个人立在门口。
Anh ấy đứng một mình ở cửa.
- 新年一到，很多人都会给自己立几个目标。
Năm mới đến, nhiều người đặt cho mình vài mục tiêu.
Hán-Việt: lập
Mẹo nhớ
Hán-Việt "lập": hình một người đứng thẳng (大) trên mặt đất (一), đứng vững thì mới dựng lên được, nên 立 vừa nghĩa 'đứng' vừa nghĩa 'thiết lập, lập tức'.
Gương Hán-Việt
'lập' trong 'thành lập', 'độc lập', 'lập tức'
Mở khoá kiến thức
Nắm 立 mở khoá loạt từ HSK 5-6: 建立, 成立, 独立, 立刻, 立即, 立场.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
立 là chữ tượng hình: bên trên là dáng người 大 (hai tay dang ra), bên dưới là nét ngang biểu thị mặt đất, gộp lại là hình ảnh một người đứng thẳng. So sánh với 大 (người dang tay) và 文 (người có hoa văn trên ngực) cùng motif vẽ người. Từ nghĩa 'đứng' phái sinh thành 'thiết lập, dựng lên, lập tức'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK