空 (kōng): trống, rỗng; bầu trời, không trung (kōng); chỗ trống, thời gian rảnh (kòng)
trống, rỗng; bầu trời, không trung (kōng); chỗ trống, thời gian rảnh (kòng)
Âm Hán Việt: không
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 穴 (huyệt)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
空 = 穴 (Huyệt, hang lỗ, biểu nghĩa) + 工 (Công, biểu âm); chữ hình thanh. Nghĩa gốc liên quan đến hang động trống rỗng: từ đó phát triển thành 'không, trống, không gian'.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- kōngkhôngtrống, rỗng; bầu trời天空、空气
- kòngkhôngchỗ trống; thời gian rảnh有空、空儿
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ miêu tả trạng thái trống rỗng hoặc làm danh từ chỉ bầu trời, khoảng không.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Đọc kōng nghĩa là trống rỗng, đọc kòng (giọng thứ 4) nghĩa là nhàn rỗi, có thời gian.
- /kōng/thời gian rảnh
- /kōng/trống, trống rỗng
- /kōng/bầu trời
Ví dụ
- 今天空气很好。
Hôm nay không khí rất tốt.
- 天空很蓝。
Bầu trời rất xanh.
- 你有空吗？
Bạn có rảnh không?
- 这个房间是空的。
Căn phòng này trống.
- 房间里没有人，是空的。
Trong phòng không có ai, nó trống rỗng.
- 我今天有空，可以帮你。
Hôm nay tôi rảnh, có thể giúp bạn.
Hán-Việt: không
Mẹo nhớ
Hán-Việt "không" = trống rỗng, không gian. Nhớ: vào trong cái hang 穴, công nhân 工 đào sâu mãi, bên trong rỗng tuếch, đó là 'không'.
Gương Hán-Việt
'Không' trong không khí, không gian, không quân, hư không, hàng không.
Mở khoá kiến thức
Biết 空 mở khoá 空气 (không khí), 空间 (không gian), 天空 (thiên không - bầu trời), 太空 (thái không - vũ trụ), 空闲 (không nhàn - rảnh rỗi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
空 là chữ hình thanh ghép 穴 (hang, lỗ, biểu nghĩa) với 工 (biểu âm). Nghĩa gốc liên quan đến 'hang lỗ trống rỗng'. Từ ý 'trống' phát triển thành nghĩa 'không, rỗng, không gian, bầu trời'. Đọc khác (kòng) có nghĩa 'trống thời gian, để trống, chỗ trống'.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.