Chữ 稽 (Kê): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jī稽

Nghĩa tiếng Việt

xem xét, suy xét; cãi cọ

1 chữ15 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩacây lúa, cây cong xuống

尤

vưubiểu nghĩađặc biệt, nổi trội

旨

chỉbiểu âmý chỉ, ngon

稽 là chữ hình thanh phức hợp: dạng hiện đại gồm 𥝌 (cây cong, biểu nghĩa) + 尤 (biểu nghĩa) + 旨 (Chỉ, biểu âm); dạng gốc là 旨 + 頁 (đầu người) — hình thanh. Nguyên nghĩa gắn với việc cúi đầu suy xét.

Hán-Việt: kê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kê": cúi Đầu (頁→𥝌) tra Chỉ (旨) — kê cứu là cúi đầu tìm kiếm tra xét từng điểm một.

Gương Hán-Việt

kê trong "kê khai", "kê cứu" — tra xét, lập danh sách

Mở khoá kiến thức

Biết 稽 mở khoá: 滑稽 (hài hước), 稽查 (kiểm tra), 无稽之谈 (chuyện vô căn cứ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 稽 ban đầu là 𩒨: 旨 (chỉ) biểu âm + 頁 (đầu người) biểu nghĩa — hình ảnh cúi đầu tra xét. Dạng hiện đại thay 頁 bằng 𥝌 (cây cong, cây còi cọc) + 尤, vẫn giữ 旨 làm biểu âm. Nghĩa: xem xét, tra cứu; cũng có nghĩa là chậm trễ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

滑稽huá*jī

hài hước

Ví dụ

这出戏非常滑稽，让人捧腹大笑。Zhè chū xì fēicháng huájī, ràng rén pěngfù dàxiào. thanh 4
Vở kịch này rất hài hước, khiến người ta cười nghiêng ngả.
海关人员认真稽查每件货物。Hǎiguān rényuán rènzhēn jīchá měi jiàn huòwù. thanh 3
Nhân viên hải quan kiểm tra kỹ từng kiện hàng.
这完全是无稽之谈。Zhè wánquán shì wújī zhī tán. thanh 4
Đây hoàn toàn là chuyện vô căn cứ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

鸡
cùng Hán-Việt kê, nghĩa là con gà — âm kê giống nhau nhưng ý nghĩa khác
基
cùng âm jī, nghĩa là nền tảng, không liên quan đến tra xét

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này