Chữ 稍 (Sảo): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shāo稍

Nghĩa tiếng Việt

chút ít, hơi hơi

1 chữ12 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

禾

hoàbiểu nghĩacây lúa — phần đầu mỏng

肖

tiêubiểu âmgợi âm shāo

稍 = 禾 (Hoà: cây lúa) + 肖 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shāo/một chút

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Từ chức năng và phụ từ II

Hán-Việt: sảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sảo": ngọn lúa 禾 mảnh như đứa con 肖 — chút xíu, đó là 'sảo' (chút ít).

Gương Hán-Việt

sảo trong "sảo vi" 稍微 (Hán-Việt cổ); người Việt thường dùng "chút"

Mở khoá kiến thức

Biết 稍 mở khoá nhóm từ về mức độ nhỏ: 稍微, 稍后, 稍候.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary chú 稍 = 禾 + 肖 (ls=psc, c1=s c2=p) — 禾 cho nghĩa 'cây lúa, phần ngọn', 肖 cho âm shāo. Nghĩa gốc 'ngọn lúa nhỏ', mở rộng thành 'một chút, hơi hơi'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

một chút

chờ một lúc

một chút sau

hơi, một chút

hơi, một chút

một chút

Ví dụ

请稍等一下。qǐng shāo děng yī xià. thanh 3
Vui lòng đợi một chút.
我稍微累了。wǒ shāo wēi lèi le. thanh 3
Tôi hơi mệt một chút.
我们稍后再谈。wǒ men shāo hòu zài tán. thanh 3
Chút nữa chúng ta nói tiếp.
请稍候，马上来。qǐng shāo hòu, mǎ shàng lái. thanh 3
Đợi một chút, tôi đến ngay.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

梢
cùng âm shāo, đều ghép với 肖 — dễ nhầm 'ngọn cây' với 'chút'
烧
cùng âm shāo, dễ lẫn thanh điệu
肖
là phần biểu âm; viết thiếu 禾 thành 肖

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này