Chữ 畜 (Súc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

chù畜

Nghĩa tiếng Việt

súc vật; nuôi nấng

Âm Hán Việt

húc, súc

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 畜 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 田
Số nét: 10 nét

玄

huyềnbiểu nghĩasợi dây — buộc bao thức ăn hoặc buộc gia súc

田

điềnbiểu nghĩabao thức ăn hoặc chuồng trại

畜 là chữ thuần hình ý (hoặc biểu ý phức): 玄 (dây buộc) + 田 (bao thức ăn/chuồng). Wiktionary cho hai cách đọc: dây (玄) buộc bao thức ăn (田) — chỉ gia súc được nuôi nhốt và cho ăn; hoặc dây buộc trong chuồng trại.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ chỉ các loài gia súc hoặc động từ với nghĩa nuôi dưỡng, chăn nuôi.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Hán-Việt: húc, súc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "súc": dây (玄) buộc bao thức ăn (田) trong chuồng — nuôi súc vật, chăn gia súc.

Gương Hán-Việt

súc trong "gia súc" (động vật nuôi), "súc vật", "chăn nuôi súc"

Mở khoá kiến thức

Biết 畜 (súc) mở khoá: 牲畜 (gia súc), 畜牧 (chăn nuôi), 家畜 (vật nuôi trong nhà).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 畜 là chữ hình ý gồm 玄 (sợi dây buộc túi thức ăn) và 田 (túi thức ăn, hoặc chuồng trại). Ý gốc là bao thức ăn cho gia súc, dẫn đến nghĩa gia súc, vật nuôi. Cách đọc thứ hai: dây buộc (玄) + chuồng (囿) = nuôi nhốt súc vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

gia súc lấy sữa

gia súc, gia cầm

gia súc non

gia súc đực (thường dùng để giống)

力畜lìchù

gia súc cày kéo, sức kéo (động vật)

子畜zǐchù

gia súc non

Ví dụ

农村里有很多牲畜，如牛、猪、羊。Nóngcūn lǐ yǒu hěn duō shēngchù, rú niú, zhū, yáng. thanh 2
Ở nông thôn có nhiều gia súc như trâu, lợn, dê.
畜牧业是这个地区的主要产业。Xùmù yè shì zhège dìqū de zhǔyào chǎnyè. thanh 4
Ngành chăn nuôi là ngành nghề chủ yếu của khu vực này.
这家农场饲养了多种家畜。Zhè jiā nóngchǎng sìyǎngle duō zhǒng jiāchù. thanh 4
Trang trại này nuôi nhiều loại gia súc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蓄
cùng âm Hán-Việt "súc", cùng có thành phần 畜, nhưng 蓄 nghĩa là tích trữ (thêm bộ thảo 艹)
田
田 là thành phần của 畜, bỏ 玄 thành chữ "ruộng" khác nghĩa

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Động từ 动词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan