XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
méi玫

Nghĩa tiếng Việt

(xem: mai khôi 玫瑰)

1 chữ8 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

王
vươngbiểu nghĩangọc (bộ玉 viết gọn)
攵
phộcbiểu âmgợi âm méi

玫 = 𤣩/王 (Ngọc, biểu nghĩa: ngọc quý) + 文/攵 (biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary ghi 玉 + 文 (alt1=𤣩, c1=s, c2=p, ls=psc). Bộ 王 ở đây thực chất là bộ 玉 (ngọc) viết không có dấu chấm, chỉ đây là loại đá quý.

Hán-Việt: mai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mai": 王 (ngọc) + 攵 — viên ngọc đỏ như cánh hoa hồng; 玫瑰 là hoa hồng — loài hoa quý như ngọc.

Gương Hán-Việt

mai quý (ngọc quý đỏ), 玫瑰 (hoa hồng)

Mở khoá kiến thức

Biết 玫 hầu như chỉ dùng trong: 玫瑰 (méiguī — hoa hồng), 玫瑰花 (bông hoa hồng), 玫瑰红 (màu đỏ hồng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

玫 là chữ hình thanh: bộ 玉/𤣩 (ngọc) biểu nghĩa, phần 文 biểu âm — ls=psc. Wiktionary xác nhận cấu trúc 玉 + 文 (alt1=𤣩). Nghĩa gốc là một loại đá quý đỏ đẹp; ngày nay 玫 hầu như chỉ xuất hiện trong từ 玫瑰 (hoa hồng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 他送给她一束玫瑰花。tā sòng gěi tā yī shù méiguī huā. thanh 1

    Anh ấy tặng cho cô ấy một bó hoa hồng.

  • 玫瑰是爱情的象征。méiguī shì àiqíng de xiàngzhēng. thanh 2

    Hoa hồng là biểu tượng của tình yêu.

  • 玫瑰茶有助于美容。méiguī chá yǒu zhù yú měiróng. thanh 2

    Trà hoa hồng có lợi cho làm đẹp.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 梅

    cùng âm méi, là hoa mai — hai loài hoa khác nhau

  • 每

    cùng âm měi (khác thanh), nghĩa mỗi

  • 瑰

    phần còn lại của từ 玫瑰, không dùng độc lập

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

埋枚梅霾

Cùng pinyin

没美每梅妹眉
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.