独 (dú): một mình; con độc (một giống vượn)
một mình; con độc (một giống vượn)
Âm Hán Việt: độc
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 犬
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
独 (giản thể của 獨) = 犭(Khuyển, biểu nghĩa: con thú) + 虫 (Trùng, biểu âm trong bản giản thể). Chữ phồn thể 獨 dùng 蜀 làm biểu âm; bản giản thể rút gọn 蜀 thành 虫. Nghĩa gốc liên quan tới một loài khỉ sống đơn lẻ, từ đó mở rộng thành 'cô độc, đơn độc, một mình'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm phó từ đứng trước động từ để chỉ hành động được thực hiện đơn độc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dú/một mình, đơn độc
Ví dụ
- 他喜欢独自生活。
Anh ấy thích sống một mình.
- 这个想法很独特。
Ý tưởng này rất độc đáo.
- 他很独立。
Anh ấy rất độc lập.
- 我感到很孤独。
Tôi cảm thấy rất cô đơn.
- 此次评选,独此一家获得满分。
Lần bình chọn này, chỉ duy nhất một đơn vị đạt điểm tối đa.
- 各项指标中,独这一项未达标。
Trong các chỉ tiêu, chỉ riêng chỉ tiêu này chưa đạt chuẩn.
Hán-Việt: độc
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Độc': 犭(con thú) đi cùng 虫 (sâu nhỏ), con thú một mình, không bầy đàn, đó là 'độc'.
Gương Hán-Việt
'Độc' trong cô độc, đơn độc, độc lập, độc đáo, độc tài, độc thân.
Mở khoá kiến thức
Biết 独 mở khoá 独立 (độc lập), 独特 (độc đặc, độc đáo), 单独 (đơn độc), 孤独 (cô độc), 独裁 (độc tài), 独自 (độc tự).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
獨 (giản thể 独) vốn là chữ hình thanh chỉ một loài 'khỉ độc' (sống đơn lẻ): bộ 犭(犬) cho nghĩa 'con thú', 蜀 cho âm. Vì loài này không sống thành đàn, chữ mở rộng thành nghĩa 'đơn độc, một mình, riêng biệt'. Bản giản thể 独 thay 蜀 bằng 虫 cho gọn: vẫn giữ vai trò biểu âm gần.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK