段 (duàn): đoạn, khúc; quãng (thời gian); họ Đoàn
đoạn, khúc; quãng (thời gian); họ Đoàn
Âm Hán Việt: đoạn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 殳 (thù)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
段 trong kim văn là chữ hình thanh kiêm hội ý: 厂 (đá/sườn núi, biểu âm) + 殳 (cây búa, biểu nghĩa), vẽ cái búa trong tay đập đá vỡ ra thành mảnh. Phần lớn tự dạng giống 叚. Nghĩa gốc 'đoạn, khúc, mảnh' liên quan trực tiếp.
Loại từ & cách dùng
Thường làm lượng từ cho khoảng thời gian, quãng đường hoặc làm danh từ chỉ phân đoạn.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ đơn- /duàn/đoạn
Ví dụ
- 请读这段文字。
Hãy đọc đoạn văn này.
- 我们到了一个新阶段。
Chúng ta đã đến một giai đoạn mới.
- 他用什么手段做这件事？
Anh ấy dùng phương cách gì để làm việc này?
- 这条路有一段很长。
Con đường này có một đoạn rất dài.
- 这一段路很长
Đoạn đường này rất dài
- 很长一段时间
Một khoảng thời gian rất dài
- 这篇文章分三段写
Bài viết này chia làm ba đoạn để viết
Hán-Việt: đoạn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đoạn" = đoạn, khúc. Nhớ: dùng búa 殳 đập tảng đá 厂, đá vỡ thành từng mảnh, từng 'đoạn'.
Gương Hán-Việt
'Đoạn' trong đoạn văn, đoạn đường, giai đoạn, thủ đoạn, gián đoạn; họ Đoàn (đọc khác).
Mở khoá kiến thức
Biết 段 mở khoá 阶段 (giai đoạn), 手段 (thủ đoạn), 段落 (đoạn lạc - đoạn văn), 片段 (phiến đoạn - đoạn trích), 时段 (thời đoạn - khoảng thời gian).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
段 trong kim văn là chữ hội ý kiêm hình thanh ghép 厂 (đá, biểu âm) với 殳 (vũ khí cán dài/búa, biểu nghĩa): diễn tả 'cái búa trong tay đập đá vỡ thành nhiều mảnh'. 殳 vốn là tượng hình cây búa, sau được mượn để chỉ vũ khí cán bằng tre. Phần lớn tự dạng của 段 trùng với 叚.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.