Chữ 殴 (Ẩu): nghĩa, cách dùng, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ōu殴

Nghĩa tiếng Việt

đánh nhau bằng gậy

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

区

âubiểu âm(cho âm ōu)

殳

thùbiểu nghĩavũ khí dùi, hành động đánh

殴 = 区 (Âu, biểu âm) + 殳 (Thù, biểu nghĩa: vũ khí, hành động đánh đập); chữ hình thanh. Bộ 殳 chỉ hành động đánh bằng vật cứng; 区 cho âm ōu.

Hán-Việt: ẩu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ẩu": Âu (区) đánh bằng gậy (殳) — ẩu đả, đánh nhau hỗn loạn.

Gương Hán-Việt

"ẩu" trong "ẩu đả" (殴打 — đánh đập), "hỗn chiến ẩu đả"

Mở khoá kiến thức

Biết 殴 mở khoá 殴打 (đánh đập), 互殴 (ẩu đả lẫn nhau), 群殴 (đánh hội đồng).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

殴 (phồn thể 毆) là chữ hình thanh: 區 (âu) cho âm ōu; 殳 (thù — vũ khí dùi, hành động đánh) biểu nghĩa. Theo Wiktionary, nghĩa là đánh nhau bằng tay hoặc đấm. Bộ 殳 ban đầu chỉ một loại vũ khí cán dài, sau dùng rộng cho hành động bạo lực.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

殴打ōu*dǎ

đánh đập

殴打ōu*dǎ

đánh đập

Ví dụ

他因为殴打他人被警察逮捕。tā yīnwèi ōudǎ tārén bèi jǐngchá dàibǔ. thanh 1
Anh ta bị cảnh sát bắt vì đánh người.
双方发生了激烈的互殴。shuāngfāng fāshēng le jīliè de hù'ōu. thanh 1
Hai bên xảy ra ẩu đả dữ dội.
禁止在公共场所殴打他人。jìnzhǐ zài gōnggòng chǎngsuǒ ōudǎ tārén. thanh 4
Cấm đánh đập người khác ở nơi công cộng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

欧
cùng âm ōu, cùng âm Hán-Việt "âu"; 欧 là châu Âu hoặc đơn vị Ohm, 殴 là đánh đập
呕
cùng âm ōu, cùng Hán-Việt "ẩu"; 呕 nghĩa là nôn mửa, 殴 nghĩa là đánh đập

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này