Chữ 毅 (Nghị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

yì毅

Nghĩa tiếng Việt

quả quyết, cứng cỏi

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豙

biểu âmâm gần yì (biểu âm)

殳

thùbiểu nghĩavũ khí cổ đại, gậy/búa chiến

毅 = 豙 (biểu âm, gần yì; cấu tạo từ 立+𧰨) + 殳 (Thù, biểu nghĩa: vũ khí cổ). Chữ hình thanh. Nắm vũ khí (殳) với quyết tâm — ý chí kiên cường, cứng rắn.

Hán-Việt: nghị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghị": tay nắm vũ khí (殳) với ý chí (豙) — kiên nghị, không bỏ cuộc dù gian nan.

Gương Hán-Việt

"nghị" trong "nghị lực" (毅力), "kiên nghị" (坚毅)

Mở khoá kiến thức

Biết 毅 (Nghị) mở khoá: 毅力 (nghị lực — ý chí), 毅然 (nghị nhiên — kiên quyết), 刚毅 (cương nghị — cứng cỏi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 毅 là chữ hình thanh: 豙 biểu âm; 殳 (Thù, vũ khí cổ đại) biểu nghĩa. Hình ảnh người nắm vũ khí với quyết tâm — kiên quyết, bất khuất. Chỉ hình tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

kiên định

ý chí

ý chí

kiên quyết

kiên quyết

Ví dụ

成功需要坚强的毅力。Chénggōng xūyào jiānqiáng de yìlì. thanh 2
Thành công cần ý chí kiên cường.
他毅然决定放弃工作。Tā yìrán juédìng fàngqì gōngzuò. thanh 1
Anh ấy kiên quyết quyết định từ bỏ công việc.
她是一个刚毅的人。Tā shì yīgè gāngyì de rén. thanh 1
Cô ấy là người cứng cỏi kiên định.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

义
cùng âm yì, cùng HV nghị gần — khác nghĩa (nghĩa lý)
议
cùng HV nghị (bàn bạc), cùng âm yì

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này