梦 (mèng): mơ, mộng, chiêm bao; mơ tưởng, ao ước; họ Mộng
mơ, mộng, chiêm bao; mơ tưởng, ao ước; họ Mộng
Âm Hán Việt: mộng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
梦 = 林 (Lâm: rừng) + 夕 (Tịch: đêm). Hình gốc trên giáp cốt: người nằm trên giường, mắt mở to mơ thấy gì đó. Bản hiện đại viết 林 + 夕. Chữ hội ý.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ chỉ giấc mơ hoặc làm động từ với nghĩa mơ thấy điều gì đó.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /mèng/giấc mơ
Ví dụ
- 我做了一个奇怪的梦。
Tôi mơ một giấc mơ kỳ lạ.
- 他的梦想是当老师。
Ước mơ của anh ấy là làm thầy giáo.
- 我昨天梦见了你。
Hôm qua tôi mơ thấy bạn.
- 这就像梦幻一样美。
Cảnh này đẹp như mộng.
- 我昨天做了一个好梦。
Hôm qua tôi đã mơ một giấc mơ đẹp.
- 我常常做同一个梦。
Tôi thường mơ thấy cùng một giấc mơ.
- 我昨天晚上的梦特别奇怪。
Giấc mơ tối qua của mình kỳ lạ lắm.
- 去中国学习是我从小的梦。
Đi Trung Quốc du học là giấc mơ từ nhỏ của mình.
Hán-Việt: mộng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "mộng": rừng 林 lúc đêm xuống 夕, bóng tối mờ ảo nơi giấc mơ xuất hiện, đó là 'mộng'.
Gương Hán-Việt
mộng trong "giấc mộng" 夢, "mộng tưởng" 夢想
Mở khoá kiến thức
Biết 梦 mở khoá nhóm từ về giấc mơ: 梦想, 做梦, 梦见, 梦幻.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Giải 梦 hình gốc trong giáp cốt là 'một người nằm trên giường' (爿) với 'mắt' (目): biểu ý chiêm bao. Về sau biến thành 林 + 夕: rừng tối ban đêm gợi giấc mộng. Chú thêm (夢 = 林 phonetic + 夕 semantic).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.