Chữ 萌 (Manh): nghĩa nảy mầm, 萌芽

Từ vựng tiếng Trung

méng萌

Nghĩa tiếng Việt

mầm cỏ; bừa cỏ

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹

thảobiểu nghĩabộ cỏ, cây cối

明

minhbiểu âmsáng, rõ ràng — âm míng gần méng

萌 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ, thực vật) + 明 (Minh, biểu âm, âm míng); chữ hình thanh.

Hán-Việt: manh

Mẹo nhớ

Hán-Việt "manh": dưới ánh sáng ban mai (明 — minh), mầm cỏ (艹) xanh nảy lên — manh nha, khởi đầu mới.

Gương Hán-Việt

"manh" trong 萌芽 (manh nha — nảy mầm, khởi sinh) và 萌发 (phát manh — nảy mầm).

Mở khoá kiến thức

Biết 萌 (manh) mở khoá 萌芽 (manh nha) — từ cả nghĩa đen (hạt nảy mầm) lẫn nghĩa bóng (ý tưởng nhen nhóm) ở HSK 6.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 萌 là chữ hình thanh: bộ 艸 (艹) biểu nghĩa cỏ cây, 明 biểu âm. Giáp cốt văn đã ghi nhận chữ này. Nghĩa gốc là mầm cây mới nhú lên, sau mở rộng sang nghĩa bắt đầu nảy sinh (một ý tưởng, một sự kiện).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

萌发méng*fā

nảy mầm

萌芽méng*yá

nảy mầm

萌芽méng*yá

nảy mầm

Ví dụ

春天到了，大地开始萌芽。Chūntiān dào le, dàdì kāishǐ méng yá. thanh 1
Mùa xuân đến, đất đai bắt đầu nảy mầm.
他心中萌生了一个新的想法。Tā xīnzhōng méng shēng le yīgè xīn de xiǎngfǎ. thanh 1
Trong lòng anh ấy nảy sinh một ý tưởng mới.
这个项目的想法是从一次偶然的谈话中萌发的。Zhège xiàngmù de xiǎngfǎ shì cóng yīcì ǒurán de tánhuà zhōng méng fā de. thanh 4
Ý tưởng cho dự án này nảy sinh từ một cuộc trò chuyện tình cờ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

明
明 là phần biểu âm trong 萌, hình gần giống
蒙
đồng âm méng, nghĩa khác (mơ hồ, che khuất)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: manh

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này