桶 (tǒng): cái thùng
cái thùng
Âm Hán Việt: dũng
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
桶 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ) + 甬 (Dũng, biểu âm); chữ hình thanh. Đồ đựng bằng gỗ hình tròn: 'cái thùng'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ vật dụng chứa chất lỏng hoặc lượng từ chỉ đơn vị thùng.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /tǒng/thùng
Ví dụ
- 请把垃圾扔到垃圾桶里。
Xin bỏ rác vào thùng rác.
- 马桶坏了,要找师傅修。
Bồn cầu hỏng rồi, phải gọi thợ sửa.
- 水桶里装满了水。
Thùng nước đã đầy.
- 工人拿着一个油桶。
Công nhân cầm một thùng dầu.
- 他提着一桶水走了进来。
Anh ấy xách một thùng nước đi vào.
- 请把垃圾扔进垃圾桶。
Hãy vứt rác vào thùng rác.
- 请把垃圾扔进这个桶里。
Vui lòng bỏ rác vào thùng này.
- 他用一个大桶装了很多水。
Anh ấy dùng một cái thùng to đựng rất nhiều nước.
Hán-Việt: dũng
Mẹo nhớ
Hán-Việt "thũng" (theo nghĩa Nôm 'thùng'): 木 (gỗ) + 甬 (dũng), thùng gỗ; nhớ 垃圾桶 (thùng rác), 马桶 (bồn cầu).
Gương Hán-Việt
'thùng' (đọc Nôm); Hán-Việt cổ là 'thũng': dùng cho đồ đựng hình trụ
Mở khoá kiến thức
Biết 桶 là mở 垃圾桶, 马桶, 水桶, 油桶: nhóm danh từ về đồ đựng HSK 4-6.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
桶 là chữ hình thanh: 木 (biểu nghĩa: gỗ) ghép với 甬 (biểu âm). Nghĩa: cái thùng (hình trụ, vốn làm bằng gỗ).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.