Chữ 栗 (Lật): nghĩa, hạt dẻ, cây dẻ

Từ vựng tiếng Trung

lì栗

Nghĩa tiếng Việt

cây lật, cây dẻ; bền chắc

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

栗

lậttượng hìnhcây dẻ với quả mọc trên cành — tượng hình

栗 là chữ tượng hình: hình ảnh cây (木) với quả dẻ (覀/果) mọc trên cành. Wiktionary xác nhận đây là pictogram (liushu: p) — mô tả hạt dẻ mọc trên cây. Tương tự 果 và 某 nhưng không liên quan đến 要 hay 票.

Hán-Việt: lật

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lật": cây (木) có quả tròn mọc trên đầu (覀) — lật tử, hạt dẻ mùa thu rơi từ cây xuống lật đật.

Gương Hán-Việt

lật trong "bộ lật" — hạt dẻ, thực phẩm mùa thu đặc trưng

Mở khoá kiến thức

Biết 栗 mở khoá: 栗子 (lật tử — hạt dẻ), 板栗 (bản lật — dẻ Trung Quốc), 战栗 (chiến lật — run rẩy sợ hãi).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 栗 là tượng hình (pictogram): hình cây dẻ với quả mọc trên cành. Nghĩa gốc là cây dẻ (chestnut) và hạt dẻ. Mở rộng sang: bền chắc, run rẩy (sợ hãi). Giáp cốt văn, đại triện và tiểu triện còn lưu.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

秋天街上有很多卖糖炒栗子的小贩。qiūtiān jiēshàng yǒu hěnduō mài táng chǎo lìzi de xiǎofàn. thanh 1
Mùa thu trên phố có nhiều người bán hạt dẻ rang đường.
他听到消息后战栗不已。tā tīngdào xiāoxi hòu zhànlì bù yǐ. thanh 1
Nghe tin xong anh ấy run rẩy không ngừng.
板栗是北京秋天的特色食品。bǎnlì shì Běijīng qiūtiān de tèsè shípǐn. thanh 3
Hạt dẻ là thực phẩm đặc sắc của Bắc Kinh vào mùa thu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

粟
hình dạng rất gần — 粟 là hạt kê, 栗 là hạt dẻ
票
phần trên 覀 giống nhau, nhưng không liên quan

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này