栋 (dòng): cái cột
cái cột
Âm Hán Việt: đống
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
栋 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ/cây) + 东 (Đông, biểu âm); chữ hình thanh. Giản thể của 棟 (thay 東 bằng 东). Bộ mộc chỉ vật liệu gỗ, 东 cho âm dòng. Nghĩa là xà nóc, cột chính chịu lực.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm lượng từ đứng trước danh từ chỉ tòa nhà hoặc làm danh từ chỉ rường cột.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dòng/căn (đơn vị đo nhà)
Ví dụ
- 那栋大楼是新建的。
Tòa nhà đó được xây mới.
- 他是国家的栋梁之才。
Anh ấy là nhân tài trụ cột của đất nước.
- 这栋建筑已有百年历史。
Tòa nhà này đã có lịch sử trăm năm.
- 这栋楼一共有三十层。
Tòa nhà này có tổng cộng ba mươi tầng.
- 他在郊区买了一栋房子。
Anh ấy mua một căn nhà ở ngoại ô.
Hán-Việt: đống
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đống": gỗ (木) hướng đông (东) đỡ mái, xà đống là thanh gỗ chính ở đỉnh mái nhà, trụ cột cả ngôi nhà.
Gương Hán-Việt
"đống" trong 栋梁 (đống lương: trụ cột, nhân tài kiệt xuất), 一栋楼 (nhất đống lâu: một tòa nhà)
Mở khoá kiến thức
Biết 栋 mở khoá từ kiến trúc: 栋梁 (đống lương, nhân tài trụ cột), 一栋 (lượng từ đếm nhà), 主栋 (trụ đống, xà chính).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
栋 là dạng giản thể của 棟 (đống). Tiểu triện có dạng. Theo cấu trúc truyền thống, 棟 là hình thanh: 木 (gỗ) biểu nghĩa, 東 biểu âm. Nghĩa gốc là xà chính (main beam) chống đỡ mái nhà, sau mở rộng thành lượng từ đếm nhà (一栋楼: một tòa nhà).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.