Chữ 动 (Động): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词

dòng动

動

Nghĩa tiếng Việt

động đậy, cử động, hoạt động

Âm Hán Việt

động

1 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 动 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 力
Số nét: 6 nét

云

vângiản hóa từ 重 (trọng, biểu âm)trong giản thể, 重 bị giản thành 云

力

lựcbiểu nghĩasức lực

动 = 云 (Vân, giản hóa của 重 Trọng – biểu âm) + 力 (Lực, biểu nghĩa: sức); chữ hình thanh giản thể từ 動.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Chữ này thường làm động từ chính trong câu hoặc kết hợp với danh từ để tạo thành từ ghép chỉ sự chuyển động.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

'动' là động, di chuyển. '别动' đừng cử động (thường dùng để ra lệnh hoặc cảnh báo). '一动不动' không hề cử động, đứng yên.

/dòng/di chuyển

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Động từ thường lệ

Hán-Việt: động

Mẹo nhớ

Hán-Việt "động": có “lực” 力 thì mới khiến vật “nặng” 重 chuyển động; phải dùng sức mới là 动 (động).

Gương Hán-Việt

“động” trong hoạt động, vận động, cảm động, chủ động.

Mở khoá kiến thức

Nắm 动 mở khoá 运动, 活动, 动物, 感动, 主动 và mọi động từ ghép -动.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

动 là chữ giản thể của 動, trong đó bộ trái 重 (trọng – nặng, cho âm) bị giản hoá thành 云. Dạng phồn 動 là chữ hình thanh: 重 cho âm, 力 cho nghĩa “dùng sức”. Vì cần “bỏ sức” mới di chuyển được vật nặng, nên 动 nghĩa là “động, cử động, hoạt động”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia