Chữ 柴 (Sài): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词

chái柴

Nghĩa tiếng Việt

củi đun

Âm Hán Việt

sài

1 chữ10 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 柴 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 木
Số nét: 10 nét

此

thửbiểu âmnày, ở đây; cho âm chái

木

mộcbiểu nghĩagỗ, cây

柴 = 此 (Thử, biểu âm: cho âm chái) + 木 (Mộc, biểu nghĩa: gỗ/cây). Chữ hình thanh — bộ mộc chỉ vật liệu từ cây (củi là gỗ chẻ), 此 cho âm. Nghĩa: củi, cành cây khô để đốt.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ chỉ củi đốt hoặc làm tính từ mô tả thịt bị dai và xơ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Hán-Việt: sài

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sài": 柴 = 木(gỗ) + 此(âm sài) — sài (củi) là gỗ mộc chẻ nhỏ, như Thạch Sài Hồ (hổ giả mạo) — cũng gầy như củi khô.

Gương Hán-Việt

sài trong 柴油 (sài du — dầu diesel), 薪柴 (tân sài — củi đốt).

Mở khoá kiến thức

Biết 柴 mở khoá: 火柴 (diêm), 柴油 (dầu diesel), 柴米油盐 (củi gạo dầu muối — chuyện đời thường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Wiktionary xác nhận: 柴 là hình thanh, 此 (biểu âm) + 木 (gỗ, biểu nghĩa). Nghĩa gốc: củi — cành hoặc gỗ chẻ nhỏ dùng để đốt lửa. Là vật liệu thiết yếu trong đời sống nông nghiệp cổ đại. Mở rộng sang: vật gì gầy guộc, khô héo (so sánh như củi khô — 瘦得像柴 = gầy như củi).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

不怕没柴烧bùpàméicháishāo

còn người là còn của

干柴烈火gānchái lièhuǒ

như củi khô gặp lửa (ám chỉ tình cảm mãnh liệt hoặc tình thế nguy cấp)

引火柴yǐnhuǒchái

củi mồi, vật để nhóm lửa

木柴mùchái

củi

柴chái

củi, cành cây khô dùng làm nhiên liệu

柴扉cháifēi

cửa làm bằng cành cây, cửa nhà nghèo

柴油chái*yóu

dầu diesel

柴火chái*huo

Củi đốt; củi

柴米cháimǐ

củi gạo (nhu yếu phẩm hàng ngày)

柴米油盐cháimǐyóuyán

củi gạo dầu muối (nhu yếu phẩm thiết yếu)

柴胡cháihú

cây sài hồ (một vị thuốc đông y)

柴草cháicǎo

củi cỏ, vật liệu đốt

Ví dụ

爷爷去山上捡柴火。yéye qù shān shàng jiǎn cháihuǒ. thanh 2
Ông nội lên núi nhặt củi.
火柴在超市里可以买到。huǒchái zài chāoshì lǐ kěyǐ mǎi dào. thanh 3
Diêm có thể mua được ở siêu thị.
这辆车用柴油，比较省钱。zhè liàng chē yòng cháiyóu, bǐjiào shěngqián. thanh 4
Chiếc xe này dùng dầu diesel, tương đối tiết kiệm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

拆
cùng âm chāi, 拆 nghĩa là tháo dỡ, có bộ 扌(tay)
豺
cùng âm chái, 豺 nghĩa là chó sói, có bộ 豸

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词

Tính từ 形容词

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan