枝 (zhī): cành cây
cành cây
Âm Hán Việt: chi
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 木 (mộc)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
枝 = 木 (Mộc, biểu nghĩa: cây) + 支 (Chi, biểu âm: cho âm zhī; cũng biểu ý: nhánh/phân chia). Chữ hình thanh (cũng có thể xem là hội ý): 支 cho âm và gợi nghĩa nhánh, 木 chỉ đây là bộ phận của cây. Nghĩa gốc: nhánh cây.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ cành cây hoặc làm lượng từ cho các vật có hình dáng dài như bút, hoa.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /zhī/nhánh
Ví dụ
- 风吹动着树枝。
Gió đung đưa những cành cây.
- 她折了一枝梅花带回家。
Cô ấy bẻ một cành hoa mai mang về nhà.
- 这个问题引出了很多枝节。
Vấn đề này kéo theo nhiều nhánh phụ phức tạp.
- 树枝上停着一只鸟。
Trên cành cây có một con chim đậu.
- 她买了一枝玫瑰花。
Cô ấy mua một cành hoa hồng.
Hán-Việt: chi
Mẹo nhớ
Hán-Việt "chi": cây (木) phân chi, các nhánh tỏa ra như chi nhánh ngân hàng, chi nhánh gia đình (chi họ).
Gương Hán-Việt
"chi" trong "thụ chi" (树枝: cành cây); cũng như "chi" trong tiếng Việt (chi nhánh, chi họ)
Mở khoá kiến thức
Biết 枝 mở khoá: 树枝 (thụ chi: cành cây), 枝节 (chi tiết: chi tiết/nhánh phụ), 一枝独秀 (nhất chi độc tú: nổi trội)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
枝 là chữ hình thanh, cũng có thể hội ý: bộ 木 (biểu nghĩa: cây) kết hợp 支 (biểu âm, cho âm zhī; cũng biểu nghĩa: nhánh/chống đỡ). Nghĩa gốc là nhánh cây, cành cây. Từ đây dùng: cành cây (树枝), nhánh phụ, lượng từ cho que/gậy dài (一枝笔: một cây bút).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.