时 (shí): lúc; thời gian
lúc; thời gian
Âm Hán Việt: thì
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 日 (nhật)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
时 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời, thời gian) + 寸 (Thốn, biểu âm); chữ hình thanh giản thể của 時. Bộ 日 gợi nghĩa thời gian.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ thời gian hoặc làm phó từ biểu thị sự thường xuyên, đúng lúc.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shí/thời gian
Ví dụ
- 现在是什么时候?
Bây giờ là lúc nào?
- 我同时学两种语言。
Tôi học hai thứ tiếng cùng lúc.
- 那时候我很小。
Lúc đó tôi còn rất nhỏ.
- 上课的时候要安静。
Lúc lên lớp phải yên lặng.
- 他按时完成了作业。
Cậu ấy hoàn thành bài tập đúng giờ.
- 上课时不要玩手机。
Trong giờ học đừng chơi điện thoại.
- 下课时，我们一起去吃饭吧。
Lúc tan học, mình cùng đi ăn nhé.
- 去办公室时，别忘了写名字。
Lúc đến văn phòng, đừng quên ghi tên.
Hán-Việt: thì
Mẹo nhớ
Hán-Việt "Thời": mặt trời (日) đi từng tấc (寸) một, đánh dấu thời gian trôi; 时 là "lúc, giờ".
Gương Hán-Việt
"thời" trong "thời gian", "thời đại" (时代)
Mở khoá kiến thức
Biết 时 mở khoá "thời đại" (时代), "đồng thời" (同时), "thời kỳ" (时期).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 时 là dạng giản thể của 時, bắt nguồn từ lối viết thảo thư. Chữ phồn thể 時 là chữ hình thanh ghép 日 (mặt trời, chỉ nghĩa thời gian) với phần chỉ âm. Bản giản thể giữ bộ 日 và rút gọn phần còn lại thành 寸.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK