斗 (dòu): đấu, đấu tranh (dòu); cái đấu (dụng cụ đong); sao Đẩu (dǒu)
đấu, đấu tranh (dòu); cái đấu (dụng cụ đong); sao Đẩu (dǒu)
Âm Hán Việt: đấu, đẩu
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 斗 (đẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
斗 là chữ tượng hình. Vẽ dạng cái đấu (muỗng có cán) dùng để đong lương thực, được tay nắm giữ.
Loại từ & cách dùng
Làm lượng từ đo lường thể tích hoặc danh từ chỉ chòm sao và vật dụng hình cái phễu.
Quy tắc chung của từng loại từ
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /dòu/đấu tranh
- /dòu/cái gáo
Ví dụ
- 晚上能看到北斗七星。
Tối có thể thấy sao Bắc Đẩu.
- 他为理想奋斗了一生。
Anh ấy phấn đấu cả đời vì lý tưởng.
- 战斗很激烈。
Trận chiến rất ác liệt.
- 他们为权利而斗争。
Họ đấu tranh vì quyền lợi.
- 小公司很难跟大企业斗。
Công ty nhỏ rất khó đấu với doanh nghiệp lớn.
- 他们俩斗了十几年,最后成了好朋友。
Hai người họ đấu nhau hơn chục năm, cuối cùng thành bạn tốt.
Hán-Việt: đấu, đẩu
Mẹo nhớ
Hán-Việt "đẩu": dáng cái muỗng có cán, múc 10 thăng gạo, đó là 'đẩu' (đấu, đơn vị đo). Khi giản thể của 鬥 thì nghĩa là 'đấu, đánh nhau'.
Gương Hán-Việt
đẩu trong "sao Bắc Đẩu" 北斗星, "đấu tranh" 斗争
Mở khoá kiến thức
Biết 斗 mở khoá nhóm từ: 北斗, 斗争, 战斗, 奋斗, 漏斗.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chú 斗 là chữ tượng hình. Theo Thuyết Văn, vẽ dụng cụ đong hình muỗng có cán dùng đo lương thực (xem 升). Là đơn vị đo bằng 10 thăng. Cũng chỉ chòm sao Đẩu. Trong giản thể, 斗 còn thay cho 鬥 (đấu, tranh đấu).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.