斗争 (dòuzhēng): đấu tranh (chống lại, giành giật)
đấu tranh (chống lại, giành giật)
Âm Hán Việt: đấu tranh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Khi làm động từ, thường đi kèm giới từ giới thiệu đối tượng đấu tranh như cùng hoặc với
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaDùng trong ngữ cảnh chính trị, xã hội để chỉ việc đấu tranh chống lại cái xấu hoặc giành giật quyền lợi/cương lĩnh.
Câu ví dụ
- 我们要坚持斗争
Chúng ta phải kiên trì đấu tranh
- 阶级斗争
đấu tranh giai cấp
- 与腐败作斗争
đấu tranh với tham nhũng
- 这是一场正义的斗争
Đây là cuộc đấu tranh chính nghĩa
Kết hợp thường gặp
- 政治斗争
đấu tranh chính trị
- 坚决斗争
quyết tâm đấu tranh
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
đấu tranh
Từng chữ
- 斗đấuđấu, đấu tranh (dòu); cái đấu (dụng cụ đong); sao Đẩu (dǒu)
- 争tranhtranh giành; bàn luận; sai khác, khác biệt; khuyên bảo; nào, thế nào
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.