场 (chǎng): sân, bãi; nơi; trận, buổi (lượng từ)
sân, bãi; nơi; trận, buổi (lượng từ)
Âm Hán Việt: trường
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 土 (thổ)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
场 (giản thể của 場) là chữ hình thanh: 土 (Thổ, biểu nghĩa: mảnh đất) + 𠃓 (Dương, biểu âm: giản hoá từ 昜). Nghĩa 'bãi, sân, nơi chốn'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ địa điểm hoặc lượng từ cho các sự kiện, trận đấu, vở kịch.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Lượng từ 量词
Đứng giữa số từ (hoặc 这/那) và danh từ: 一杯茶, 这本书. Mỗi danh từ đi với lượng từ riêng; 个 là lượng từ dùng chung phổ biến nhất.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Lượng từ cho hoạt động, sự kiện
- /chǎng/một từ dùng đo lường cho trò chơi, trận đấu thể thao, cảnh
Ví dụ
- 我去机场。
Tôi đi sân bay.
- 商场里人很多。
Trong trung tâm thương mại rất đông người.
- 我们在操场玩。
Chúng tôi chơi ở sân vận động.
- 市场卖鱼。
Chợ bán cá.
- 一场比赛
Một trận đấu
- 运动场很大
Sân vận động rất lớn
- 我们去看了一场足球比赛。
Bọn mình đi xem một trận bóng đá.
- 这场比赛我们赢了。
Trận này đội mình thắng.
Hán-Việt: trường
Mẹo nhớ
Hán-Việt "trường": mảnh đất (土) đón ánh dương (𠃓), bãi đất trống có nắng, nên 场 nghĩa 'sân, bãi, nơi chốn'.
Gương Hán-Việt
'tràng/trường' trong 'trường học' (操场), 'thị trường' (市场), 'sân vận động'
Mở khoá kiến thức
Nắm 场 mở khoá 机场, 商场, 市场, 操场, 现场: bộ từ 'nơi chốn' thiết yếu khi đi du lịch và sinh hoạt.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
场 là dạng giản thể của 場. Chữ gốc là hình thanh: 土 (thổ) làm nghĩa phù chỉ một khoảnh đất phẳng, 昜 (dương: sáng) làm thanh phù. Gốc chỉ 'mảnh đất rộng để tế trời', sau phái sinh nghĩa 'bãi, sân, nơi diễn ra hoạt động'. Khi giản hoá, 昜 thay bằng 𠃓 cho gọn nét.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.