哨 (shào): chòi canh, trạm gác; chim kêu; thổi còi
chòi canh, trạm gác; chim kêu; thổi còi
Âm Hán Việt: tiêu, sáo
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
哨 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 肖 (Tiêu, gần âm); chữ hình thanh. Bộ Khẩu chỉ âm thanh bằng miệng, 肖 gợi âm sáo/shào.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ trạm gác hoặc làm động từ khi kết hợp với từ chỉ hành động thổi còi, canh gác.
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /shào/trạm gác
Ví dụ
- 他吹了一声口哨。
Anh ấy thổi một tiếng còi.
- 哨兵站在门口守卫。
Lính gác đứng canh ở cổng.
- 运动员听到哨声就开始比赛。
Vận động viên nghe tiếng còi là bắt đầu thi đấu.
- 哨兵在门口站岗。
Lính gác đứng gác ở cổng.
- 裁判吹了一声哨。
Trọng tài thổi một tiếng còi.
- 裁判一吹哨，比赛就结束了。
Trọng tài vừa thổi còi, trận đấu kết thúc.
- 游泳池边的救生员脖子上挂着一个哨。
Nhân viên cứu hộ bên bể bơi đeo một cái còi trên cổ.
Hán-Việt: tiêu, sáo
Mẹo nhớ
Hán-Việt "sáo": miệng (口) thổi ra tiếng nhỏ cao vút (肖 = nhỏ, giống), "sáo" gợi âm thanh còi, như tiếng thổi sáo hay còi hiệu lệnh.
Gương Hán-Việt
"sáo" là âm Hán-Việt của 哨; 口哨 (khẩu sáo = còi bằng miệng), 哨兵 (sáo binh = lính canh)
Mở khoá kiến thức
Biết 哨 (sáo) mở khoá: 口哨 (khẩu sáo: còi miệng), 哨兵 (sáo binh: lính gác), 放哨 (phóng sáo: canh gác).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Có thông tin phát âm nhưng không mô tả cấu trúc etymology chi tiết cho 哨. Dựa trên cấu trúc: 口 (miệng: biểu nghĩa) + 肖 (biểu âm). Nghĩa gốc là tiếng chim kêu, âm thanh cao vang. Từ đó mở rộng sang nghĩa còi, trạm gác (哨所), tiếng thổi còi.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.