呀 (ya): a, à, nhé (trợ từ cuối câu); ôi (thán từ)
a, à, nhé (trợ từ cuối câu); ôi (thán từ)
Âm Hán Việt: nha
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
呀 = 口 (Khẩu, miệng) + 牙 (Nha, biểu âm). Chữ hình thanh: từ miệng phát ra tiếng 'a', là một trợ từ ngữ khí, dùng để bày tỏ ngạc nhiên / nhấn mạnh nhẹ trong tiếng Trung.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng ở cuối câu để biểu thị ngữ khí nghi vấn, cảm thán hoặc đứng đầu câu làm thán từ biểu thị sự ngạc nhiên.
Quy tắc chung của từng loại từ
Trợ từ 助词
Không mang nghĩa riêng, gắn vào câu để đánh dấu ngữ pháp hoặc ngữ khí: 的 / 地 / 得 (kết cấu), 了 / 着 / 过 (thể), 吗 / 呢 / 吧 (nghi vấn, ngữ khí).
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Trợ từ đặt cuối câu để thể hiện sự ngạc nhiên, cảm thán, hoặc câu hỏi nhẹ nhàng. Khẩu ngữ, thân mật, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.
- /ya/tiếng thán từ 'ya'
Ví dụ
- 你怎么来了呀？
Sao bạn lại đến vậy?
- 哎呀，我忘了。
Ôi, tôi quên mất rồi.
- 好漂亮呀！
Đẹp quá đi mất!
- 你说什么呀？
Bạn nói gì vậy?
- 你真的要去呀？
Bạn thực sự muốn đi á?
- 这个苹果真甜呀！
Quả táo này ngọt quá đi!
Hán-Việt: nha
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Nha': miệng (口) mở ra để lộ hàm răng (牙), bật ra tiếng 'a / nha', là tiếng thán.
Gương Hán-Việt
'Nha' (trợ từ) trong tiếng Việt như 'à, ạ, nha, nhé'; gần với cảm thán '哎呀'.
Mở khoá kiến thức
Biết 呀 mở khóa 哎呀 (ai-ya, tiếng thán) và lối dùng trợ từ ngữ khí cuối câu trong tiếng Trung.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
呀 là chữ hình thanh muộn: 口 biểu nghĩa, 牙 biểu âm. Dùng làm trợ từ ngữ khí (particle) trong tiếng Trung hiện đại, không có gốc cổ rõ ràng.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.