剪 (jiǎn): cắt đứt; cái kéo
cắt đứt; cái kéo
Âm Hán Việt: tiễn
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀 (đao)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
剪 = 前/歬 (Tiền, biểu âm) + 刀 (Đao, biểu nghĩa: dao/cắt); chữ hình thanh. Chữ gốc là 𣦃 sau cách điệu thành 前+刀. Bộ 刀 cho nghĩa cắt, 前 cho âm (jiǎn ~ tiễn).
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm động từ chỉ hành động cắt bằng kéo hoặc làm danh từ chỉ chính cái kéo.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
Từ ghép nghĩaHán-Việt 'tiễn': 剪刀 (tiễn đao = cái kéo), 剪彩 (tiễn thải = cắt băng).
- /jiǎn/cắt
Ví dụ
- 用剪刀把纸剪开。
Dùng kéo cắt tờ giấy ra.
- 市长为新图书馆剪彩。
Thị trưởng cắt băng khánh thành thư viện mới.
- 她学会了剪纸。
Cô ấy học được nghệ thuật cắt giấy.
- 理发师剪了他的头发。
Thợ cắt tóc cắt tóc cho anh ấy.
- 用剪刀剪纸
Dùng kéo cắt giấy
- 请剪头发
Xin hãy cắt tóc
- 剪彩仪式开始了
Lễ cắt băng đã bắt đầu
- 这把剪刀很锋利
Cái kéo này rất sắc
- 我想把头发剪短一点儿。
Tôi muốn cắt tóc ngắn đi một chút.
Hán-Việt: tiễn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiễn": dao 刀 (đao) tiến 前 (tiền) tới, kéo 剪 là hai lưỡi dao tiến vào nhau mà cắt.
Gương Hán-Việt
tiễn trong '剪刀 tiễn đao' (cái kéo), '剪彩 tiễn thải' (cắt băng)
Mở khoá kiến thức
Biết 剪 (tiễn) mở khoá: 剪刀 (kéo), 剪彩 (cắt băng khánh thành), 剪纸 (cắt giấy nghệ thuật).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
剪 ban đầu viết là 𣦃, sau đó cách điệu thành 前 (tiền, biểu âm) + 刀 (đao, biểu nghĩa: dao). Vì 前 thay thế cho 歬 cổ, bộ 刀 thứ hai được thêm vào để nhấn mạnh nghĩa cắt. Đây là chữ hình thanh phức.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK