Chữ 践 (Tiễn): nghĩa, từ ghép 实践, cách nhớ

Từ vựng tiếng Trung

jiàn践

Nghĩa tiếng Việt

giẫm lên; thực hiện, thi hành

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𧾷

biểu nghĩabàn chân (biến thể bộ 足)

戋

tiênbiểu âmít, mỏng (cho âm jiàn)

践 (giản thể của 踐) = 𧾷 (bộ Túc, biểu nghĩa: bàn chân) + 戋 (Tiên, biểu âm: cho âm jiàn); chữ hình thanh. Hình ảnh bàn chân đặt lên, giẫm lên — từ đó nghĩa 'thực hành, thực hiện'.

Hán-Việt: tiễn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiễn": bàn chân (𧾷) đặt xuống thực sự — không chỉ nói suông, mà tiễn hành, thực hành bằng hành động cụ thể.

Gương Hán-Việt

tiễn trong 'thực tiễn' (thực hành, thực tế), 'tiễn đạp' (giẫm đạp)

Mở khoá kiến thức

Biết 践 (tiễn) mở khoá 实践 (thực tiễn – thực hành), 践踏 (tiễn đạp – giẫm đạp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

践 là dạng giản thể của 踐. Chữ gốc 踐 gồm 足 (bàn chân, biểu nghĩa) + 戔 (biểu âm). Nghĩa gốc 'giẫm lên, đạp lên', mở rộng sang 'thực hiện, thực thi (lời hứa)'. Dạng tiểu triện còn lưu. Chưa có nguồn gốc giáp cốt chi tiết.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

实践shí*jiàn

thực hành

实践shí*jiàn

thực hành

践踏jiàn*tà

dẫm lên

Ví dụ

我们要把理论用于实践。wǒmen yào bǎ lǐlùn yòng yú shíjiàn. thanh 3
Chúng ta cần đưa lý thuyết vào thực tiễn.
不要践踏草坪。bùyào jiàntà cǎopíng. thanh 4
Đừng giẫm đạp lên bãi cỏ.
他践行了自己的承诺。tā jiànxíng le zìjǐ de chéngnuò. thanh 1
Anh ấy đã thực hiện đúng lời hứa của mình.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

跳
cùng bộ足, nghĩa 'nhảy', nhưng hành động khác
建
đồng âm jiàn, nghĩa 'xây dựng', bộ廴 khác hoàn toàn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này