Nghĩa tiếng Việt
cắt đứt; cái kéo
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
翦 có bộ 羽 (vũ) biểu nghĩa lông/cánh, nhưng Wiktionary chỉ ghi {{Han etym}} mà không cung cấp phân tích cấu trúc chi tiết. Nghĩa gốc: kéo, cắt đứt. Cũng là họ người (Tiễn). Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.
Hán-Việt: tiễn
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tiễn": lông vũ (羽) bị cắt đứt — hình ảnh kéo sắc cắt đứt cánh chim, gợi nghĩa tiêu diệt dứt khoát.
Gương Hán-Việt
tiễn — trong 翦灭 (tiễn diệt, tiêu diệt), 翦除 (tiễn trừ, loại bỏ)
Mở khoá kiến thức
Biết 翦 giúp đọc văn bản lịch sử — 翦灭 hay dùng miêu tả việc tiêu diệt thế lực đối địch trong sử sách cổ điển.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Wiktionary ghi 翦 với {{Han etym}} nhưng không có phân tích cấu trúc. Bộ 羽 (vũ, lông vũ) biểu nghĩa. Nghĩa: cái kéo, cắt đứt. Nghĩa phái sinh: tiêu diệt. Cũng dùng làm họ người (họ Tiễn 翦). Chỉ có hình ảnh lục thư thông, chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn. Chưa có nguồn học thuật đầy đủ.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 他手执翦刀，为客人理发。
Anh ta cầm kéo cắt tóc cho khách.
- 翦除奸佞，还朝廷清明。
Loại trừ gian thần, trả lại triều đình trong sáng.
- 历代君王皆以翦灭异己为要务。
Các vị vua qua các thời đại đều lấy việc tiêu diệt kẻ dị nghị làm ưu tiên.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.