决 (jué): quyết định, quyết; nhất định; vỡ (đê)
quyết định, quyết; nhất định; vỡ (đê)
Âm Hán Việt: quyết
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 冫 (băng)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
决 = 冫 (vốn là 水/氵, biểu nghĩa: nước) + 夬 (Quái, biểu âm). Chữ hình thanh: nghĩa gốc là 'khơi nước, vỡ đê', sau mở rộng thành 'quyết định, quyết tâm'. Bộ 冫 ở đây thực ra là biến thể của 氵.
Loại từ & cách dùng
Thường làm động từ biểu thị sự định đoạt hoặc làm phó từ đứng trước từ phủ định để nhấn mạnh ý tuyệt đối.
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Ví dụ
- 我已经决定了。
Tôi đã quyết định rồi.
- 他下决心要学好中文。
Anh ấy quyết tâm học giỏi tiếng Trung.
- 请帮我解决这个问题。
Xin giúp tôi giải quyết vấn đề này.
- 他坚决不去。
Anh ấy kiên quyết không đi.
- 决赛在明天。
Trận chung kết là ngày mai.
- 我决不会放弃。
Tôi nhất định sẽ không từ bỏ.
- 他决不会背叛朋友。
Anh ấy quyết không phản bội bạn bè.
Hán-Việt: quyết
Mẹo nhớ
Hán-Việt 'Quyết' nghĩa là 'quyết định, dứt khoát'. Nhớ: nước 冫 đã chảy qua chỗ 夬 thì không quay lại, 'quyết' rồi không đổi.
Gương Hán-Việt
Chữ 决 (Quyết) cực kỳ quen: 'quyết định', 'quyết tâm', 'kiên quyết', 'giải quyết', 'phán quyết', 'biểu quyết', 'phủ quyết'.
Mở khoá kiến thức
Nắm 决 mở khoá nhóm từ về quyết định/giải quyết: 决心, 决定, 解决, 坚决, 判决, 表决, 否决.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
决 là chữ hình thanh: 水 + 夬, 水 (氵, nước) biểu nghĩa, 夬 (quái) biểu âm. Nghĩa gốc là 'khơi nước, vỡ đê'; vì nước đã quyết chảy thì không ngăn được, nghĩa mở rộng thành 'quyết định, dứt khoát'. Trong dạng giản thể hiện đại, 氵 bị viết thành 冫.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.