公 (gōng): công, chung (của nhà nước, tập thể); công bằng; ông; con đực
công, chung (của nhà nước, tập thể); công bằng; ông; con đực
Âm Hán Việt: công
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 八 (bát)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
公 = 八 (Bát: chia, đối lập) + 厶 (Mỗ, gốc của 私 'riêng'); chữ hội ý. Tách bỏ cái riêng tư thì còn lại cái 'chung, công'.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ chỉ tính chất công cộng hoặc làm danh từ chỉ giống đực.
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /gōng/đực
Ví dụ
- 我们在公园见面。
Chúng ta gặp nhau ở công viên.
- 他在一家大公司工作。
Anh ấy làm việc ở một công ty lớn.
- 请坐公共汽车。
Vui lòng đi xe buýt công cộng.
- 苹果一公斤多少钱?
Táo bao nhiêu tiền một cân?
- 这只鸡是公的。
Con gà này là gà trống.
- 农民用公牛耕地。
Nông dân dùng bò đực cày ruộng.
- 这只鸡是公的,每天早上都叫。
Con gà này là gà trống, sáng nào cũng gáy.
- 这是公共的地方,大家都可以来,公园就是这样。
Đây là nơi công cộng, ai cũng đến được, công viên chính là như vậy.
Hán-Việt: công
Mẹo nhớ
Hán-Việt "công": gạt bỏ phần riêng tư (厶) bằng nét chia (八), cái còn lại sau khi bỏ riêng là cái 'công', cái 'chung'.
Gương Hán-Việt
"công" trong "công viên", "công cộng", "công ty", "công cụ".
Mở khoá kiến thức
Nắm 公 mở khoá loạt từ HSK: 公司 (công ty), 公园 (công viên), 公共 (công cộng), 公斤 (kilôgam).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo cách giải truyền thống trong Hàn Phi Tử, 公 là hội ý của 八 (= 背, 'đối lập') và 厶 (dạng gốc của 私 'riêng tư'): đối lập với 'riêng' chính là 'công'. Sun Yirang và Khương Khải Vũ ủng hộ thuyết này. Cũng có thuyết coi 公 là tượng hình một chiếc 瓮 (bình gốm).
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Có trong giáo trình
New HSK