Chữ 逐 (Trục): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhú逐

Nghĩa tiếng Việt

đuổi đi; đuổi theo

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

辶

sướcbiểu nghĩađi, bước — hành động đuổi theo

豕

thỉbiểu nghĩalợn — con vật bị đuổi hoặc đang chạy

逐 là chữ hội ý (ic): 辵/辶 (sước, bước đi, biểu nghĩa) + 豕 (thỉ, lợn, biểu nghĩa). Ý: người chạy đuổi theo con lợn — hình ảnh săn bắt, truy đuổi. Nghĩa gốc là đuổi theo, truy đuổi.

Hán-Việt: trục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "trục": chân (辶) đuổi theo lợn (豕) — "trục" là truy đuổi, đẩy đi, từng bước một không tha.

Gương Hán-Việt

trục trong "trục xuất", "truy trục", "khu trục"

Mở khoá kiến thức

Biết 逐 (trục) mở khoá: dần dần (逐渐), từng bước (逐步), trục xuất (驱逐), theo đuổi (追逐).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

逐 trong Wiktionary là hội ý (ic): 辵 (đi, biểu nghĩa — hành động chạy) + 豕 (lợn, biểu nghĩa — con thú bị đuổi). Trong giáp cốt văn và kim văn, chữ vẽ rõ người chạy đuổi theo thú vật. Nghĩa gốc là săn đuổi; mở rộng sang trục xuất (đuổi đi) và dần dần (đuổi từng bước).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia