Chữ 谝 (Thiên): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

piǎn谝

Nghĩa tiếng Việt

nói khéo, lường gạt

1 chữ11 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói

扁

thiênbiểu âmdẹt, bằng

谝 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 扁 (Thiên, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ ngôn chỉ nghĩa liên quan đến lời nói khéo léo/giả tạo, 扁 cho âm đọc piǎn.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thiên

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thiên": bộ 言 (lời) + 扁 (thiên — dẹt) — lời nói "dẹt" không có chiều sâu, chỉ bề mặt ngọt ngào để đánh lừa người.

Gương Hán-Việt

thiên — hiếm dùng độc lập; văn ngôn chỉ lời khéo léo giả tạo

Mở khoá kiến thức

Biết 谝 mở khoá từ 谝言 (piǎnyán — lời đường mật giả tạo) trong văn ngôn.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Chữ hình thanh: 言 biểu nghĩa chỉ lời nói, 扁 biểu âm. Tiểu triện đã có hình thức 諞. Nghĩa: lời nói ngọt ngào nhưng không chân thành, khoe khoang, lừa đảo. Wiktionary ghi âm pián và piǎn. chưa có nguồn học thuật glyph cổ.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他惯于谝舌，令人厌烦。Tā guànyú piǎn shé, lìngrén yànfán. thanh 1
Anh ta quen nói ngọt ngào giả tạo, khiến người chán ngán.
谝口之人，终不可信。Piǎn kǒu zhī rén, zhōng bù kě xìn. thanh 3
Người khéo mồm khéo miệng cuối cùng không đáng tin.
他谝称自己有大才。Tā piǎn chēng zìjǐ yǒu dà cái. thanh 1
Anh ta khoe khoang mình có tài năng lớn.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

骗
cùng âm piàn (gần piǎn), 骗 (thiên — lừa dối) và 谝 (thiên — lời ngọt dối trá) nghĩa gần nhau
扁
phonetic của 谝, 扁 (thiên — dẹt) vs 谝 (thiên — nói ngọt giả)

Liên quan

Cùng bộ

说话论认许设记

Cùng pinyin

片篇偏骗翩

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này