Chữ 片 (Phiến): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

piàn片

Nghĩa tiếng Việt

tấm

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

片

phiếntượng hìnhnửa thân cây bị chẻ đôi

片 là chữ tượng hình vẽ nửa bên phải của thân cây 木 bị chẻ làm đôi (đối lập với 爿 là nửa bên trái). Nghĩa gốc 'mảnh gỗ mỏng', mở rộng thành 'mảnh, tấm, lát'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/piàn/miếng

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 2·Đo lường từ

HSK

HSK 5·Các từ chức năng và bổ trợ

Hán-Việt: phiến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "phiến": chữ chính là hình một nửa thân cây bị chẻ ra — đó là phiến gỗ mỏng, là mảnh, là tấm, là lát.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'phiến diện', 'nhất phiến băng tâm' (一片冰心), 'thiết phiến' (cắt lát).

Mở khoá kiến thức

Biết 片 mở khoá lượng từ chỉ vật mỏng dẹt và các từ Hán-Việt: phiến diện, thiệp diện, ảnh phiến (phim).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 片 là chữ tượng hình. Vốn là nửa bên phải của chữ 木 (cây), tức một mảnh gỗ mỏng chẻ ra. Nghĩa gốc 'tấm gỗ mỏng, mảnh ván', mở rộng thành 'tấm, mảnh, lát' (一片肉 'một lát thịt') và lượng từ chỉ vật mỏng dẹt; còn dùng cho phim ảnh (影片 'phim').

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia