XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
chǎo炒

Nghĩa tiếng Việt

sào (rau), tráng (trứng), rang (cơm), sao (thuốc)

1 chữ8 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

火
hoảbiểu nghĩalửa
少
thiểubiểu âmít — cho âm thiểu/sao

炒 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 少 (Thiểu, biểu âm); chữ hình thanh. Wiktionary ghi: {{Han compound|火|少|ls=psc|c1=s|c2=p}}. Bộ hoả chỉ hành động dùng lửa; 少 cho âm chǎo (gần thiểu). Xào là đảo thức ăn trên lửa lớn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /chǎo/xào, chiên

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sao": lửa (火-Hoả) ít (少-Thiểu) — dùng ít lửa to đảo nhanh = xào sao. Sao lúa, xào rau đều dùng chữ 炒.

Gương Hán-Việt

sao trong 'sao chép, sao lại' — âm giống; nhưng 炒 là xào nấu, không liên quan sao chép

Mở khoá kiến thức

Biết 炒 mở khoá: 炒饭 (sao phạn – cơm chiên), 炒菜 (sao thái – xào rau), 炒作 (sao tác – đầu cơ thổi giá).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

炒 là chữ hình thanh: 火 (hoả – lửa) biểu nghĩa, 少 (thiểu) biểu âm. Kỹ thuật xào (炒) dùng lửa lớn đảo nhanh là đặc trưng nấu ăn Trung Hoa. Từ 炒 mở rộng sang nghĩa 'đầu cơ thổi giá' (炒作, 炒股) — hình ảnh đảo nhanh như đảo chảo. Wiktionary xác nhận cấu trúc psc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 妈妈在炒菜。Māma zài chǎo cài. thanh 1

    Mẹ đang xào rau.

  • 他喜欢吃炒饭。Tā xǐhuān chī chǎofàn. thanh 1

    Anh ấy thích ăn cơm chiên.

  • 这只股票被大量炒作。Zhè zhī gǔpiào bèi dàliàng chǎozuò. thanh 4

    Cổ phiếu này bị đầu cơ thổi giá nhiều.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 抄

    cùng Hán-Việt sao (chāo), 抄 là sao chép/chép tay; 炒 là xào nấu — khác nghĩa hoàn toàn

  • 吵

    cùng âm chǎo, 吵 là cãi vã ồn ào; dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

抄钞捎

Cùng pinyin

朝超潮吵
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.