Chữ 钞 (Sao): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chāo钞

Nghĩa tiếng Việt

đáp úp, lén đánh; cướp bóc; tịch biên tài sản

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại, tiền

少

thiểubiểu âmít

钞 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại/tiền) + 少 (Thiểu, biểu âm); chữ hình thanh. Giản thể của 鈔. Bộ kim chỉ tiền bạc, 少 cho âm chāo.

Hán-Việt: sao

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sao": tiền kim loại (钅) ít đi (少) khi đổi thành giấy — tiền giấy (钞票) nhẹ hơn vàng bạc.

Gương Hán-Việt

"sao" trong 钞票 (sao phiếu — tờ tiền, giấy bạc)

Mở khoá kiến thức

Biết 钞 mở khoá từ tài chính: 钞票 (sao phiếu, tờ tiền), 外钞 (ngoại sao, ngoại tệ tiền mặt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

钞 là dạng giản thể của 鈔 (sao). 鈔 là chữ hình thanh với bộ 釒 biểu nghĩa và 少 biểu âm. Tiểu triện đã có dạng. Nghĩa gốc liên quan đến chép tay/sao chép, sau mở rộng thành tiền giấy (vì tiền giấy xưa được khắc in như sao chép).

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

钞票chāo*piào

giấy bạc, tờ tiền

钞票chāo*piào

giấy bạc, tờ tiền

Ví dụ

他从钱包里取出一张钞票。Tā cóng qiánbāo lǐ qǔchū yī zhāng chāopiào. thanh 1
Anh ấy lấy ra một tờ tiền từ ví.
这家店不收外国钞票。Zhè jiā diàn bù shōu wàiguó chāopiào. thanh 4
Cửa hàng này không nhận tiền giấy nước ngoài.
银行会识别假钞。Yínháng huì shíbié jiǎ chāo. thanh 2
Ngân hàng sẽ nhận biết tiền giả.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

抄
cùng âm chāo và Hán-Việt sao, bộ 手 vs 钅, nghĩa sao chép
超
cùng âm chāo, nghĩa vượt qua
少
thành phần biểu âm trong 钞, dễ quên thêm bộ kim

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này