Chữ 如 (Như): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Liên từ连词

rú如

Nghĩa tiếng Việt

bằng, giống, như

Âm Hán Việt

như

1 chữ6 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 如 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 女
Số nét: 6 nét

女

nữbiểu âmngười phụ nữ, gợi âm rú

口

khẩubiểu nghĩacái miệng, lời nói

如 = 女 (Nữ, biểu âm) + 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng); chữ hình thanh, có thể hiểu thêm theo lối hội ý: người phụ nữ vâng theo lời nói, nên có nghĩa "thuận theo, giống như".

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Liên từ连词

Thường làm động từ so sánh hoặc liên từ biểu thị giả thuyết ở đầu phân câu.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/rú/ví dụ, như

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 6·Từ chức năng II

Hán-Việt: như

Mẹo nhớ

Hán-Việt "như": người phụ nữ 女 nghe theo lời nói 口 từ miệng – ai bảo sao làm vậy, mọi việc đều "như" lời dặn; nên 如 nghĩa là giống như, ví như, nếu.

Gương Hán-Việt

"như" trong như ý, ví như, không bằng, giả như, nhất như.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 如 mở khoá: 如何, 如果, 比如, 例如, 假如, 不如.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

如 là chữ hình thanh (psc) gồm 女 "phụ nữ" làm bộ biểu âm và 口 "miệng" làm bộ biểu nghĩa. Wiktionary chú thêm: bộ biểu âm 女 cũng có thể hiểu theo lối hội ý là người phụ nữ vâng theo mệnh lệnh từ miệng, từ đó sinh ra nghĩa "thuận theo, làm theo", rồi mở rộng thành "giống như, bằng, ví như, nếu".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

一如yīrú

hoàn toàn giống như

一如既往yī*rú jì*wǎng

như trước đây

一见如故yījiànrúgù

gặp lần đầu mà như quen từ lâu

不如bù*rú

không bằng

不如说bù*rú shuō

thà nói

Ví dụ

这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4如rú thanh 2何hé thanh 2解jiě thanh 3决jué? thanh 2?
Việc này giải quyết như thế nào?
比bǐ thanh 3如rú thanh 2说shuō, thanh 1,我wǒ thanh 3喜xǐ thanh 3欢huan thanh 5茶chá. thanh 2。
Ví dụ, tôi thích trà.
我wǒ thanh 3不bù thanh 4如rú thanh 2他tā thanh 1高gāo. thanh 1。
Tôi không cao bằng anh ấy.
假jiǎ thanh 3如rú thanh 2下xià thanh 4雨yǔ, thanh 3,我wǒ thanh 3们men thanh 5就jiù thanh 4不bú thanh 2去qù. thanh 4。
Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

好
cùng bộ 女, dễ nhầm tự dạng phần bên phải
知
cũng có 口 ở một bên, dễ lẫn cấu trúc
入
đồng âm rú, dễ viết nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Động từ 动词

Liên từ 连词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan