Chữ 呆 (Ngốc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Động từ动词

dāi呆

Nghĩa tiếng Việt

ngây ngô, ngớ ngẩn, ngu đần

Âm Hán Việt

ngai

1 chữ7 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 呆 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 7 nét

呆 = 口 (Khẩu, miệng) + 木 (Mộc, gỗ); chữ hội ý: miệng cứng như gỗ, không sắc bén — ngu ngốc, đờ đẫn. Nghĩa gốc là "không bén nhọn, cùn như gỗ", sau mở rộng sang "ngớ ngẩn".

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Động từ动词

Thường làm tính từ miêu tả trạng thái ngây ngô hoặc động từ chỉ việc lưu lại một nơi.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Từ vựng HSK 5: ở lại

/dāi/đơ
/dāi/không cảm xúc
/dāi/ở lại
/dāi/ngốc

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Tính cách và phẩm chất cá nhân New HSK 5·Đặc điểm New HSK 5·Những cảm xúc và cảm giác

HSK

HSK 5·Tính cách và đặc điểm

Hán-Việt: ngai

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ngốc": miệng (口) cứng như gỗ (木) — há hốc không nói được, ngốc nghếch đứng yên.

Gương Hán-Việt

ngốc trong "ngốc nghếch", "phát ngốc" (发呆 = ngây người ra)

Mở khoá kiến thức

Biết 呆 (ngốc) mở khoá: 发呆 (ngây người), 痴呆 (mất trí), 目瞪口呆 (há hốc miệng vì ngạc nhiên).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

呆 là chữ hội ý theo Wiktionary: 口 (miệng) + 木 (gỗ) — miệng cứng đơ như gỗ, không bén = ngu đần. Nghĩa tiến hoá từ "không sắc bén" sang "ngớ ngẩn, đờ người". Có thuyết khác cho là biến thể của 保 hoặc giản hoá từ 槑 (hai 梅, chỉ người ngốc như hai quả mơ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

书呆子shūdāizi

mọt sách, người chỉ biết lý thuyết suông

发呆fā*dāi

ngây người

呆dāi

ở lại

呆傻dāishǎ

ngốc nghếch, đần độn

Ví dụ

他发呆地看着窗外。tā fādāi de kànzhe chuāng wài. thanh 1
Anh ấy ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ.
别呆在家里，出去走走吧。bié dāi zài jiā lǐ, chūqù zǒuzou ba. thanh 2
Đừng ở nhà mãi, ra ngoài đi dạo đi.
她的表情呆呆的。tā de biǎoqíng dāidāi de. thanh 1
Biểu cảm của cô ấy ngơ ngác.
我wǒ thanh 3打dǎ thanh 3算suàn thanh 4在zài thanh 4家jiā thanh 1里lǐ thanh 3多duō thanh 1呆dāi thanh 1几jǐ thanh 3天tiān. thanh 1。
Tôi dự định ở lại nhà thêm vài ngày.
你nǐ thanh 3一yí thanh 2个gè thanh 4人rén thanh 2呆dāi thanh 1在zài thanh 4这zhè thanh 4里lǐ thanh 3不bú thanh 2害hài thanh 4怕pà thanh 4吗ma? thanh 5？
Bạn ở lại đây một mình không sợ sao?
他tā thanh 1在zài thanh 4国guó thanh 2外wài thanh 4呆dāi thanh 1了le thanh 5整zhěng thanh 3整zhěng thanh 3五wǔ thanh 3年nián. thanh 2。
Anh ấy đã ở lại nước ngoài tròn năm năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

木
木 là bộ thủ của 呆, đứng riêng nghĩa là "cây gỗ", không có bộ 口 bên trên
杏
cùng cấu trúc 口+木 theo chiều ngang bị nhầm, thực ra 杏 = 木+口 nhưng nghĩa là "hạnh nhân"

Liên quan

Cùng bộ

和可后同只向

Cùng pinyin

代带待戴

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này