Chữ 霓 (Nghi): cầu vồng phụ, đèn neon

Từ vựng tiếng Trung

ní霓

Nghĩa tiếng Việt

nhiều màu; cầu vồng

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

霓 = 兒 (biểu âm) + 雨 (Vũ, biểu nghĩa: mưa); chữ hình thanh. Bộ vũ chỉ hiện tượng khí quyển, phần 兒 cho âm đọc. Chữ chỉ cầu vồng phụ (ngoài cầu vồng chính 虹).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghi

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghi": mưa (雨) tạo ra sắc màu nghi ngờ (兒 âm nghi) — cầu vồng phụ mờ ảo sau mưa, như nghi vấn chưa rõ ràng.

Gương Hán-Việt

nghi trong "nghi hồng" (霓虹 — neon, cầu vồng), "vân nghi" (雲霓 — mây và cầu vồng — điều mong đợi)

Mở khoá kiến thức

Biết 霓 mở khoá: 霓虹灯 (nghi hồng đăng — đèn neon), 云霓 (vân nghi — mong đợi thiết tha), 霓裳 (nghi thường — áo váy nhiều màu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 霓 là chữ hình thanh: 兒 (biểu âm) + 雨 (vũ, mưa, biểu nghĩa). Chỉ cầu vồng thứ hai (phụ), nhạt hơn và ngược màu so với cầu vồng chính 虹. Có dạng tiểu triện và lục thư thông. Từ 霓虹 (nghi hồng) được dùng để phiên âm 'neon'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

雨后天空出现了美丽的虹霓。Yǔ hòu tiānkōng chūxiàn le měilì de hóngnì. thanh 3
Sau mưa, bầu trời xuất hiện cầu vồng đẹp.
霓虹灯把街道照得五彩缤纷。Níhóngdēng bǎ jiēdào zhào de wǔcǎi bīnfēn. thanh 2
Đèn neon chiếu sáng con phố rực rỡ sắc màu.
古人以云霓比喻殷切的盼望。Gǔrén yǐ yúnnì bǐyù yīnqiè de pànwàng. thanh 3
Người xưa dùng mây cầu vồng ví nỗi mong đợi thiết tha.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

虹
cùng nghĩa cầu vồng, 虹 là cầu vồng chính, 霓 là cầu vồng phụ
疑
cùng HV nghi, 疑 nghĩa nghi ngờ, bộ hoàn toàn khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này