Nghĩa tiếng Việt
con rồng
Âm Hán Việt
long
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 龍
- Số nét
- 5 nét
龙 là dạng giản thể cực rút gọn của 龍 — chữ vốn là tượng hình con rồng có sừng, miệng há, thân uốn lượn. Trong dạng giản thể, gần như không còn dấu vết các bộ phận cũ; nên xem đây là một chữ tượng hình độc lập, không tách thành các thành tố có nghĩa.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ chỉ loài rồng trong truyền thuyết hoặc làm định ngữ biểu thị sự to lớn, xuất chúng.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
龙 (giản thể) vs 龍 (phồn thể). Trong văn hóa Trung Quốc, rồng là吉祥物 (món may mắn), khác với phương Tây (rồng ác). 12 con giáp có辰龙 (Chén lóng).
- /lóng/rồng
Xuất hiện trong lộ trình
Hán-Việt: long
Mẹo nhớ
Hán-Việt "long": dạng giản thể của 龍, gần như chỉ còn dáng uốn lượn của con rồng — nên 龙 là 'con rồng' trong 恐龙 (khủng long), 龙舟 (thuyền rồng), 龙年 (năm rồng).
Gương Hán-Việt
'long' trong 'khủng long', 'long mạch', 'thuyền rồng'
Mở khoá kiến thức
Nắm 龙 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 龙, 恐龙, 龙舟, 尼龙, 水龙头, 沙龙.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 龙 được giản hoá từ một biến thể 𢅛 của 龍. Quá trình: bỏ phần 帝 (đầu rồng có sừng) để còn 尨, sau đó tiếp tục rút ba nét của 彡 (thân/lông rồng) chỉ còn lại một nét. Chữ 龍 gốc là tượng hình con rồng — đầu có sừng (辛), miệng há (口), thân uốn lượn — nên 龙 vẫn được phân loại là tượng hình theo nguồn gốc.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 中国人很喜欢龙。
Người Trung Quốc rất thích rồng.
- 孩子们都爱看恐龙。
Bọn trẻ đều thích xem khủng long.
- 端午节看龙舟比赛。
Tết Đoan Ngọ xem đua thuyền rồng.
- 请打开水龙头。
Xin hãy mở vòi nước.
- 龙是中国文化的象征。
- 我喜欢看关于龙的故事。
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.