Chữ 譃 (Hư): nói dối trong Hán ngữ cổ

Từ vựng tiếng Trung

xū譃

Nghĩa tiếng Việt

胃

1 chữ18 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

言

ngônbiểu nghĩalời nói

虛

hưbiểu âmtrống rỗng, hư không

譃 = 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói) + 虛 (Hư, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 言 chỉ đây là lời nói, 虛 (hư — trống rỗng) cung cấp âm và gợi ý nghĩa: lời nói HƯ (rỗng tuếch) tức là lời nói dối.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hư": 言 (lời) + 虛 (hư rỗng) — lời HƯ (rỗng không thật) chính là lời dối trá — 譃.

Gương Hán-Việt

hư trong 'hư ngôn' (lời nói dối), 'hư cấu' (hư cấu)

Mở khoá kiến thức

Biết 譃 giúp hiểu từ nguyên: lời nói (言) hư rỗng (虛) = lời dối trá.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: bộ 言 (lời nói) biểu nghĩa, 虛 biểu âm. 譃 có nghĩa là 'nói dối, nói láo'. Cấu trúc ngữ nghĩa-âm thanh phản ánh trực tiếp: lời nói (言) mà hư (虛) — tức lời dối trá.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

譃是說謊的古字。xū shì shuōhuǎng de gǔ zì. thanh 1
譃 là chữ cổ có nghĩa là nói dối.
古籍中譃與謊意思相近。gǔjí zhōng xū yǔ huǎng yìsi xiāngjìn. thanh 3
Trong thư tịch cổ, 譃 có nghĩa gần với 謊 (nói dối).
他的話盡是譃言。tā de huà jìn shì xū yán. thanh 1
Lời anh ta toàn là lời dối trá.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

虛
虛 là thành phần biểu âm trong 譃, cùng âm Hán-Việt 'hư'
謊
cùng nghĩa nói dối, 謊 phổ biến hơn

Liên quan

Cùng bộ

说话论认计许设记

Cùng pinyin

许需须虚徐

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này